О, человек, внимай!
Что глубокая полночь вещает?
«Я спала, я спала –
Я очнулась от глубокого сна:
Как мир глубок –
Глубже, чем думал день -
Глубока его скорбь;
Его наслажденье
Глубже сердечных мук:
Боль умоляет: прейди!
А наслажденье хочет вечностью быть -
Глубокой вечностью быть!»
Friedrich Nietzsche
Das trunkene Lied
O Mensch! Gib acht!
Was spricht die tiefe Mitternacht?
„Ich schlief, ich schlief -,
aus tiefem Traum bin ich erwacht: -
Die Welt ist tief,
und tiefer als der Tag gedacht.
Tief ist ihr Weh -,
Lust - tiefer noch als Herzeleid:
Weh spricht: Vergeh!
doch alle Lust will Ewigkeit -,
- will tiefe, tiefe Ewigkeit!“