Стихи.ру
авторы / произведения / рецензии / поиск / вход для авторов / регистрация / о сервере
  сделать стартовой / добавить в закладки

лютий

Дэмиэн Винсачи
лютий
це трави
спалені заживо
інквізитором-сонцем
лютий
це небесна безодня
де від туги
тихо помирають кораблі хмар
лютий
це тріскучі кості лісів
це тоненький водний ланцюжок
якого майже не видно на широких
зморшкуватих грудях землі

лютий
це безмовність
це я – мені не хочеться думати
це ти – тобі ліньки розімкнути губи
безкрайні обрії навколо
а ми
ми не можемо підійнятися з землі
нам важко навіть глянути на них
не те що підкорити

лютий
це самотність посеред міської площі
коли до найближчого фонтану – сотня кроків
і в тому нема води
це непритомність
яка валить з ніг когось із нас
у багатолюдній залі

хтось переплутав квитки
і замість того
щоб набирати сніг у долоні
ми потрапили до пустелі
хтось переплутав імена
скільки ж відьом всередині нас
що вони мають ось так палати на невидимому вогнищі?

ми не винні
що нам набагато більше
пасує чорно-біле
темрява та сніги

та нині полум’ю до вподоби твоє тіло
не зважай
рано чи пізно
зима знову прийде по нас
і небо буде таке низьке
що майже торкатиметься твого чола


Рецензии
Написать рецензию
здорово
/и лютий *прочитался* немного как июль или август

Батистута   02.04.2011 10:21     Заявить о нарушении правил
Добавить замечания
Вот поэтому оно и непереводимо
"Лютий" по-украински - это февраль
а мне кажется, что как раз август гораздо злее его
(август - "серпень"
будто и вправду ходит себе и косит всех)
спасибо, Бат!

Дэмиэн Винсачи   02.04.2011 12:10   Заявить о нарушении правил
через псевдо-англо-русский (Feб,Rа) вроде немного переводимо

Батистута   03.04.2011 11:49   Заявить о нарушении правил
вот это закрутили!

Дэмиэн Винсачи   03.04.2011 18:01   Заявить о нарушении правил
Добавить замечания

Написать рецензию     Другие произведения автора Дэмиэн Винсачи
Разделы: авторы / произведения / рецензии / поиск / вход для авторов / регистрация / о сервере     Ресурсы: Стихи.ру / Проза.ру