Splin - Romance - English

Заболотский Владимир
My lighter doesn't shine
Timetables lie to me
And if you've got something to say
So tell me please
I can't believe my ears
But silence scares my mind
When in high point of the fun
The glass of wine
Is falling down
The study's going dark
And bullet's in gun tube
It is so calm that I can hear
In the deep
Coach of the tube
The soldiers cover square
It's dark in end of sheet
In telephone receiver many years after
Sounds
The only beep
Somewhere slams the door
And wires are trembling loud
Hello
We will be happy you and me
'thout any doubt
Hello
We will be happy you and me
'thout any doubt

И лампа не горит,
И врут календари,
И если ты давно
Хотела что-то мне сказать,
То говори.
Любой обманчив звук,
Страшнее тишина,
Когда в самый разгар веселья
Падает из рук 
бокал вина.
И чёрный кабинет,
И ждёт в стволе патрон.
Так тихо, что я слышу,
Как идёт на глубине
Вагон метро.
На площади полки,
Темно в конце строки,
И в телефонной трубке,
Эти много лет спустя,
Одни гудки.
И где-то хлопнет дверь,
И дрогнут провода.
Привет,
Мы будем счастливы теперь
И навсегда.
Привет,
Мы будем счастливы теперь
И навсегда.

by Alexander Vasiliev, Splin


*The Tube - метро