Всё больше I want you Bob Dylan

Как говорят, эту песню Боб Дилан посвятил Аните Палленберг, на то время подруге Брайана Джонса из "Роллинг Стоунз". Брайан Джонс, погибший в 1969 г., был талантливым мультинструменталистом, поэтому в песне упоминается куча экзотических инструментов типа колокольчиков, дудок, саксофона,шарманки, китайский костюм Джонса, а также песня Роллинг Стоунз 'Time is On My Side' 1964 г. Но,  хотя виды на Аниту имел Дилан, кроме Брайана имел ее - Кит Ричардс, связи же Мика Джеггера и того же Дилана с нею не установлены. Как говорится - в большом коллективе не следует щелкать клювом. На фото - она, муза поэта, сыгравшая в кино Королеву шпаг (или Даму Пик)
http://www.youtube.com/watch?v=Q_0yaRVLeJ8
http://www.realmusic.ru/songs/904455/

Виновный гробовщик зовёт,
Шарманщик жалобно поёт,
И саксофон не отстаёт –
Что ты - не та ..
Разбитые колокола
Звенят в лицо –  пренебрегла,
Но за собою увлекла
Моя мечта.
Всё больше, всё больше,
Всё больше  хочу тебя
Всё больше

Политик пьяный в номерах
И матери с детьми в слезах,
Спасатели в тревожных снах -
Все ждут тебя.
И я их жду, чтоб перестать
Из старой чашки выпивать
И с ними дверь твою сломать,
Обнять тебя.
Всё больше, всё больше,
Всё больше  хочу тебя
Всё больше.

Отцы уходят в андеграунд,
Не испытав сердечных ран.
Их дочкам свойственен обман,
Им не знаком любви дурман.

Я возвращаюсь к Даме Пик,
Её служанки слушать крик.
Она не будет прятать лик
От глаз моих.
Порадовать спешит меня -
Ей все равно, где буду я,
Узнав все тайны про тебя,
О вас двоих.
Всё больше, всё больше,
Всё больше  хочу тебя
Всё больше.

Со мной твой мальчик говорил,
Показывал китайский стиль,
Зачем-то  флейту подарил
Апологету.
Мне показалось – он мне врал,
Тебя по городу катал,
Ведь час его уже настал,
Поэтому
Всё больше, всё больше,
Всё больше, хочу тебя
Всё больше 

I Want You (Bob Dylan  "Blonde on Blonde"1964)


The guilty undertaker sighs,
The lonesome organ grinder cries,
The silver saxophones say I
should refuse you.
The cracked bells and washed-out horns
Blow into my face with scorn,
But it's not  that way,I wasn't born
 to lose you.
I want you, I want you,
I want you so bad,
Honey, I want you.

The drunken politician leaps
Upon the street where mothers weep
And the saviors who are fast asleep,
They wait for you.
And I wait for them to interrupt
Me drinkin' from my broken cup
And ask me to Open up
The  gate for you.
I want you, I want you,
I want you so bad,
Honey, I want you.

Now all my fathers, they've gone down
True love they've been without it.
But all their daughters put me down
'Cause I don't think about it.

Well, I return to the Queen of Spades
And talk with my chambermaid.
She knows that I'm not afraid
To look at her.
She is good to me
And there's nothing she doesn't see.
She knows where I'd like to be But it
doesn't matter.
I want you, I want you,
I want you so bad,
Honey, I want you.

Now your dancing child with his Chinese suit,
He spoke to me, I took his flute.
No, I wasn't very cute to him,
Was I?
But I did it, though, because he lied
Because he took you for a ride
And because time was on his side
And because I . . .
I want you, I want you,
I want you so bad,
Honey, I want you.

original
http://www.youtube.com/watch?v=RwtOr7yvdfo&feature=related


Рецензии
ишь ты! А счас остепенился, Рождественские песенки старческим голосом поет,у меня его последний албом есть,ну и греатест хитс,корз. Но мне Ван Моррисона блюз Сеltiс Nеw Yеаr больше нравицца...

Тарантино Александр   11.04.2011 03:19     Заявить о нарушении
Да, его манера пения больше для синагоги подходит, чем для сцены, может поэтому он у нас и не особо популярен. Мне отдельные песни нравятся, скоро опубликую и перевод его хита №1

Александр Беляев Океанолог   11.04.2011 09:37   Заявить о нарушении