Ты и я (в моём кармане)
I wish you smelled a little funny Если б ты имела запах,
Not just funny really bad Нет не запах, просто вонь
We could roam the streets forever Мы могли б по переулкам,
Just like cats but we’d never stray Как коты бродить вдвоём.
I sometimes wish you were a mermaid Или лучше будь русалкой,
I could raise you in the tub at home Я поставлю чан с водой.
We could take a swim together В выходные плавать в бухте
On weekly day trips to the bay Мы могли б одни с тобой.
Oh you and me О, ты... ты и я,
It would be only you and me Были б только - ты и я.
Oh you and me О, ты... ты и я,
It would be only you and me Были б только - ты и я.
I wish you were a little bigger Будь ты чуточку потолще,
Not just big but really fat Нет не толще, будь жирней!
Doors you would no longer fit through Через дверь тебе не выйти
In my bed you would have to stay A в постели быть моей.
I often wish that you had feathers Лучше б ты имела перья,
I’d keep you in a giant cage Kлетку запёр я б, любя.
All day long I’d sit and watch you Целый день бы любовался,
I’d sing for you and that would be okay Как бы пел я для тебя.
People say there are plenty of fish -В море есть так много рыбы,- прямо скажут люди мне,
In the sea, baby, all I do is wish -Парень, всё, что ты желаешь, просто видел ты во сне.
I wish you were a little slower Для тебя же было б лучше
Not just slow but paralyzed Без движения лежать.
Then I could plug you into a socket Я б в носок тебя запрятал -
So you could never run away Ты не сможешь убежать.
I really wish that you were smaller Ах, была бы ты поменьше,
Not just small but really really short Даже крошечной совсем.
So I could put you in my pocket Спрячу я тебя в кармане,
And carry you around all day Буду так носить весь день.
Oh you and me О, ты... ты и я,
It would be only you and me Были б только - ты и я.
Oh you and me О, ты... ты и я,
It would be only you and me Были б только - ты и я.
19.04.2011
Ссылка на песню: http://www.youtube.com/watch?v=1-HH2c_pydU