Стихи.ру
авторы / произведения / рецензии / поиск / вход для авторов / регистрация / о сервере
  сделать стартовой / добавить в закладки
До Великодня

До Великодня

Светлана Мулюкова
Гойднулись дзвони хвилію стодзвіння,
Зоря палає межи двох світів...
У Великдень Святого Воскресіння,
Виводили птахи безгрішний спів…

Невтомними гучними голосами,
Виспівують птахи: «Христос Воскрес!»
У квітах терна, як між рушниками,
Мов янголи злетілися з небес.

Перевод:

Стозвонною волной качнулось утро,
Меж двух миров затеплился рассвет...
В Пасхальное Святое Воскресенье
Божественной любовью мир согрет.

В терновнике цветущем пели птицы,
Как ангелы слетевшие с небес.
Громкоголосые, весёлые счастливцы
Вещали без словес: "Христос Воскрес!"


Рецензии
Написать рецензию
"Христос Воскрес!" С праздником тебя, Светочка! и всего тебе доброго!

Евгений Крюков-Донской   24.04.2011 12:22     Заявить о нарушении правил
Добавить замечания
"ВОИСТИНУ ВОСКРЕС!" Спасибо, Женечка!

Светлана Мулюкова   25.04.2011 10:25   Заявить о нарушении правил
Добавить замечания

На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Другие произведения автора Светлана Мулюкова
Разделы: авторы / произведения / рецензии / поиск / вход для авторов / регистрация / о сервере     Ресурсы: Стихи.ру / Проза.ру