Занавес.
Акт второй.
Занавес открывается. Деревенская улица. Вечер. На обочине дороги два-три дерева. Слышна игра на гитаре. Появляются Лариса, Мартин, и Ася. На гитаре играет Мартин, все поют песню.
Ася(встав на цыпочки, выглядывает кого-то) Эй, и долго мы здесь будем торчать? Не дай Бог встретиться с братом… Он убьёт меня.
Мартин. Не бойся никого, пока я рядом, птичка моя! Сейчас подойдёт клиент.
Ася. И зачем надо было меня тянуть сюда?
Лариса. Как же мне нытьё твоё надоело! Неужели не понимаешь, что Мартин не может здесь торчать один? Да к тому же, вырученные от наркотиков деньги, он не на меня, а на тебя потратит. Ты я смотрю, из тех, кто не понимает, что без труда не выловишь рыбку из пруда.
Мартин. Не волнуйся, Ларка, мы и с тобой поделимся . Обнаглели эти деревенские пацаны, раньше за копейки собирали анашу, теперь цены взвинчивают. Сукины дети, быстро же они вошли во вкус.
Ася. А я не считаю, что они ломят цену.
Мартин. А тебя никто и не спрашивает об этом, твоё дело-петь,(повысив голос)пой, давай!
Ася(вздрогнув, запевает).Услышу лай собаки, надеюсь, он идёт…
Появляется Фатима. На ней резиновые сапоги, в руках- лопата. Увидев её, Мартин, Лариса и Ася немного теряются, но тут же приходят в себя. Мартин играет на гитаре, взглядом велит им подпевать и танцевать вокруг Фатимы.
Ася. Ой, посмотрите, это же жена Бориса.
Лариса. Да что ты говоришь? Давно мечтала взглянуть на соперницу.
Фатима(услышав слово соперница с иронией). Это звание ты ещё не заслужила. Борис пока не развёлся со мной.
Раздаётся свист. В ответ Мартин свистит трижды. Появляются три пацана. У одного из них в руках пакет, он посредине, один следит за дорогой, нет ли слежки за ними.
Мартин(со злостью). Зачем так долго заставляете ждать? Давай…
Парнишка. Деньги…(Мартин молча достаёт из кармана свёрток и протягивает ему, тот передаёт Мартину пакет и быстро исчезают).
Фатима(с иронией). Понятно теперь, почему вы здесь…бедняги.
Лариса(смеётся).Вы только посмотрите на неё! Сама словно возвращается с преисподней. И кого ты жалеешь, ты, способная вызвать только жалость?! И, запомни, пока я жива, тебе Бориса не видать, как ушей своих!
Фатима. Ну и на здоровье!
Ася. Видишь, Лара, как она к тебе относится доброжелательно!
Мартин(отодвигая женщин). Погодите, дайте хоть раз взггянуть на красавицу Бориса. Да, она была неплоха, когда Борис женился на ней. Да и сейчас ничего, есть за что ухватиться, но видно, что её немного обидели.(Подходит к Фатиме и пытается взять её за подбородок, но Фатима отталкивает его руку.) Посмотри в мои глаза на миг без страха, красотка.(Фатима смотрит ему в глаза неотрывно). О-о-о, этот взгляд, этот взгляд! Какая ж смелость! (Кидает гитару Асе, пакет передаёт Ларисе.) Ася, сыграй-ка танго, я хочу с этой женщиной на свежем воздухе протанцевать один танец.(Ася играет на гитаре, Мартин с фальшивой галантностью, протягивая руки Фатиме.)
Прошу тебя, подари мне один танец!
Фатима. Убирайся, пока тыкву тебе этой лопатой не расколотила!
Мартин(поднимая руки.)Постой-ка.(Гитара замолкает.) Как ты сказала? (Смеётся.)Тыкву…бесспорно, смелая ты. И как такая упустила Бориса? Выхватывает из рук Фатимы лопату и выкидывает.) Ну, красотка, лопаты ты лишилась, что же дальше? А теперь, послушай меня! Ты Борису не нужна, а вот мне ты нравишься, так что, хочешь отомстить Борису, я к твоим услугам!
Фатима. Злодей! Не думаешь ли ты, что все в мире такие же бессовестные, как ты?
Мартин. Злодей, тыква…Что ни говори, а ты мне нравишься, ты меня здорово возбуждаешь! (Приблизившись к Фатиме.)Обними меня своими белыми ручками, поцелуй!(Фатима даёт пощёчину Мартину. Мартин берётся за щёку. Затем хватает Фатиму в охапку и кидает Ларисе.)
Мартин. На, лови соперницу.(Лариса ловит Фатиму и перекидывает Асе, Ася смотрит смущённо на неё).
Ася. Хватит вам, перестаньте…
Мартин. Не командуй … Кидай сюда…(Ася тихонько отодвигает Фатиму. Мартин кружит Фатиму и кидает её Ларисе).
Лариса. Давно же я мечтала в мяч поиграть.(Фатима стоит, обхватив голову руками.) Погодите, погодите, я вот что придумала. У меня есть вишня, давайте поставим её к дереву и будем кидать в неё, как в мишень.
Ася. Лариса, у тебя, конечно, не голова, а дом советов, но это неуместно: она- кормящая мать, вдруг напугаем и молоко у неё пропадёт. В итоге , сын Бориса останется голодным.
Лариса. Ой-ой-ой, его сыну второй год, бабушка яичко пожарит, не умрёт с голоду.
Мартин. Я- пас. Женщины служат мне мишенью в других местах и для других целей. Разбирайтесь сами, я разрешаю.(Мартин берёт Фатиму и ставит к дереву.) Я не видел никогда, чтобы женщине, которая отвергла мою любовь, было хорошо, так-то, красавица! Ну-ка, Ларка, покажи ей, где раки зимуют. Покажи сопернице, кто хозяин положения!
Лариса берёт вишенку и целится в Фатиму, но Фатима опережает её, валит на землю, тут на помощь спешит Мартин. Он делает подножку Фатиме, та падает. Лариса вскакивает и начинает избивать Фатиму.
Мартин. Фас ,фас, кто победит, тот будет моей собакой.(Смеётся.) А ты что,Ася, стоишь, помогай сестре.
Ася переводит взгляд с Ларисы на Мартина, с него- на Фатиму. Она в растерянности, на глазах- слёзы. Лариса хватает лопату. Увидев это, Ася выхватывает лопату из рук Ларисы и отшвыривает.
Ася. Что ты творишь? Ты убить её хочешь?
Мартин. Хватит, хватит, хорошего понемногу, пошли, нам пора исчезнуть.
Взяв гитару, наигрывая что-то, уходит. Ася оглядывается, хочет вернуться - помочь Фатиме подняться, но, видя её порыв, Лариса со злостью уволакивает Асю.
Появляется Сакинат. Увидев Фатиму, пугается.
Сакинат. О, Боже! Что с тобой?(Помогает подняться.) Что это? Чья сволочь осмелилась на тебя поднять руку?!
Фатима(поднимаясь.) Дружки Бориса.
Сакинат. Бесстыжие! Сейчас я вызову милицию.
Фатима.(хватает за руку Сакинат). Нет, нет, умоляю тебя- никому ни слова.
Сакинат. Да что ты такое говоришь? Позволить этим собакам смеяться над тобой…
Фатима. Сакинат, прошу тебя, никому ничего не говори, я не хочу, чтоб слух о том, что меня избила соперница ,начал распространяться.
Сакинат(ещё больше разозлившись). Стерва! Сучка! Мало она тебе горя причинила, ещё руку поднимает!
Фатима. Это не она, Сакинат, мне причинила боль, всё это сделал Борис. Пропади всё пропадом, разведусь я с ним! Ребёнок мой, я обязана вырастить его, но зачем я ухаживаю за матерью того, кто принёс мне столько боли и страдания, которому на всё наплевать? Никто мне за это спасибо не скажет.
Сакинат. Ты, моя девочка, сейчас говоришь неугодные Богу слова. Я, конечно, согласна, немало выпало на твою долю. Разведёшься, найдёшь своё счастье, ты молодая, и с детьми выходят второй раз замуж. Но не в том дело. Это твой крест досматривать бедную свекровь, она хоть и не старая, не мне говорить о её здоровье. Разве Бог простит, если её в таком состоянии бросишь и уйдёшь? И, потом, не забывай, она - бабушка твоему сыночку.
Фатима. Если она бабушка…
Сакинат. Знаю, знаю, что ты хочешь возразить. Ты сейчас в досаде. Но вот ,что я тебе скажу: нелёгкая у тебя судьба, но, если в тебе есть хоть капля человечности, сострадания, ты её не бросишь. А сможешь бросить, я не дам ей пропасть.
Фатима(задумавшись). Прости, Сакинат, честно сказать, сгоряча наговорила лишнего, ничего не говори маме, пожалуйста.
Сакинат. Не переживай, я прекрасно всё понимаю. Дай Бог тебе терпения. Даст Бог, и на твоей улице будет праздник, Фатима. Бог тебя за твоё милосердие вознаградит.
Акт третий.
В доме современная обстановка. В кресле сидит Аслижан с вязанием в руках. Звонит телефон. Она берёт трубку.
Аслижан. Слушаю. Это ты, моя девочка? У меня всё хорошо, моя родная. Немного задержишься? Хорошо, хорошо, не волнуйся. Скоро должен Асланчик вернуться…(Кладёт трубку. Появляется Борис. Он весь зарос, вид у него, как у бомжа. Аслижан вздрагивает и роняет пряжу. Она встаёт медленно, с большим трудом .) Борис, сыночек, это ты?! О, всемогущий Боже! Что же ты ко мне не подходишь?(Идёт к нему навстречу.)Сынок! (Борис испуганно осматривается.)
Борис(еле слышно). Здравствуй, мама.
Аслижан(протягивая руки). О, сыночек мой, подойди, обними меня.(Борис на миг в растерянности, затем кидается матери на грудь. Аслижан гладит его по голове, целует в темя. Борис сотрясается от рыданий. Аслижан , растроганно.) Слава Богу, наконец-то, ты вернулся домой. Вот заживём теперь все счастливо одной дружной, прекрасной семьёй.
Борис(резко, словно очнувшись от глубокого сна, отпустив мать). Мне нельзя задерживаться, срочно нужны деньги.
Аслижан(вздрогнув).Какие деньги? Ты о чём говоришь, сынок? Разве ты не вернулся насовсем? К своему сыночку, к замечательной жене? Она у тебя -золото! Сколько боли ты ей доставил, а она никогда, никому худого слова о тебе не сказала… Разве ты не вернулся?
Борис(тихо). Я тороплюсь. Мне здесь нельзя долго задерживаться. Мне срочно нужны деньги.
Аслижан(печально, обливаясь слезами). Какие деньги? Что за вздор ты несёшь? Я- то думала…Ты остатки совести потерял… Твоя жена за всю жизнь копейки от тебя не видела. Ты не задумался ни разу о том, чем она кормит твоего сына, на что содержит твою бедную больную мать. «Глупец умер в вечной надежде»,-эта поговорка про меня. Я-то вообразила, что ты одумался, наконец, вернулся в семью; радовалась- думала, умру, глаза мне закроешь.
Борис(перебивая мать). Всю жизнь ты любила поныть, но мне сейчас не до твоего нытья. Деньги…деньги мне нужны…Поняла?! Давай, скажи, где они у тебя лежат, я сам возьму. Не задерживай меня, меня ищут.
Аслижан. О, Боже, кто же ищет тебя?
Борис, не слыша мать, переворачивает всё в доме вверх дном. Аслижан пытается его остановить. Но, Борис, оттолкнув мать, продолжает своё дело. После долгих поисков, Из тумбочки достаёт какой-то свёрток, прячет за пазуху. Идёт к выходу.
Аслижан. Остановись, сынок! Вернись, прошу! Не делай глупостей, от себя не убежишь. Завтра умру, на что меня будет хоронить невестка? Эти деньги, что ты взял, отложены на мои похороны …
Борис. Никто из умерших не валяется на дороге, всех хоронят. Не волнуйся, твоя очередь за смертью не подошла ещё. Сколько здесь?
Аслижан. 5о тысяч. Это всё, что есть у нас за душой, не делай глупостей…
Борис. Считай, что я их беру в долг у тебя.
Борис уходит. Аслижан тихонько оседает на пол. Появляется Сакинат. Увидев лежащую на полу соседку, испуганно.
Сакинат. О, Боже, что стряслось? Вчера вечером я тебя такую жизнерадостную оставила.(Осторожно укладывает её в постель . Звонит .) Фатима, это ты? Срочно возвращайся домой, Аслижан плохо. Не знаю, зашла проведать и нашла лежащей на полу. Поторопись.(Кладёт трубку и подходит к Аслижан.) Эй, Аслижан, ты слышишь меня? Вчера всё было хорошо, что же опять стряслось?
Аслижан(еле слышно). Воды, глоточек воды, пожалуйста…
Поит водой. Кладёт на лоб мокрое полотенце. Аслижан стонет. Сакинат беспокойно ходит кругами, прислушивается к каждому шороху, наклоняется к Аслижан каждую минуту и смотрит с тревогой на неё. Аслижан не говорит ни слова, только время от времени стонет. С улицы раздаётся шум машины, домой забегает встревоженная Фатима.
Фатима(подходит к свекрови). Что случилось, мама? Мы только что говорили с тобой, всё было хорошо.( Быстро мерит давление. Видно, что оно ей не нравится, в тревоге смотрит на Сакинат. Аслижан стонет. Фатима делает ей укол, говорит по телефону.) Аслангерий Патович, это я, Фатима, меня очень беспокоит мама, вы не могли бы приехать? Да-да, целесообразнее бы её срочно госпитализировать.(Кладёт трубку и подходит к свекрови, говорит ей тихо, ласково: «Сейчас, мама, сейчас…Аслангерий приедет, он нам поможет.»
Аслижан(еле слышно) Это лишнее, дочка. Моё сердце отбивает последние удары. Я отжила своё. Сядь, пожалуйста, и послушай меня внимательно.
Сакинат. Не пугай нас, пожалуйста, Аслижан, даст Бог, поправишься.
Аслижан. Я умираю. Послушайте обе внимательно.(Дыхание становится тяжёлым.) Не надо…
Фатима. Мама, не говори ничего, тебе покой нужен, молчи, силы побереги.(Слышно, как подъехала машина.)
Входит Аслангерий. Здороваются. Фатима с Аслангерием тихонько переговариваются. Аслангерий подходит к больной.
Аслангерий. Что случилось, мать, недавно говорила нам, что здорова..(Прослушивает сердце).
Аслижан. (еле слышно). Не теряй время со мной, сынок, я отжила своё…Фатима… Фатима…послушай.
Фатима Я рядом, мама, не волнуйся.(Обращаясь к Аслангерий.) Как ты считаешь, лучше её госпитализировать? Аслангерий печально машет головой отрицательно. Фатима вздрагивает, бледнеет, на глаза наворачиваются слёзы ).
Аслижан.(Берёт Фатиму за руку). Твоя совесть передо мной чиста, моя девочка, Сакинат… ближе вас двух у меня никогда не было .
Фатима. Мама, не думай ни о чём, тебе нельзя напрягаться.(Некоторое время Аслижан молчит).
Аслижан. Эх, моя дорогая Фатима, давно бы я покоилась на том свете, если бы не ты, да простит тебе Бог все твои грехи. Я тобой довольна, пусть Господь будет доволен тобой.(Немного помолчав, продолжает тяжело.) Дорогая моя невестка, ты была мне всем: и дочерью, и матерью ,и сестрой…теперь…слушай мою последнюю просьбу…
Фатима. Мама, не говори так, сейчас мы тебя отвезём в больницу и ….
Аслижан. Нет, моя единственная дочурка, нет, мне уже никто не поможет. Никто не знает об этом лучше, чем я….Сердце отработало своё…но, пока оно не перестало биться совсем, послушай….
Сакинат(сама себе не веря). Разве ты это можешь знать лучше, чем Фатима?
Аслижан. Знаю, Сакинат….знаю. Фатима, тебе сейчас тяжело, но я уверена в чистоте твоих помыслов, не раз убеждалась в чистоте твоей души. Моя последняя просьба…она…особенная…На свете нет ни одного живого существа, которое бы не стремилось в своё родовое гнездо, за исключением, если неожиданно оборвётся нить жизни… Я уверена, что ты своему сыну, моему внуку, дашь то, что я не смогла дать своему. Кто знает, Фатима, может, и Борис когда-то вернётся домой. Если это случится, ради меня, ради всего святого, прости его…прости ради моего последнего часа, хотя он этого и не заслуживает…Шаги?(немного помолчав). Я слышу шаги…показалось… Аслан не успеет попрощаться…ты, Сакинат, расскажи моему внуку, что мать- самое святое на земле, пусть никогда не огорчает и не подводит свою мать…Фатима…ещё, Фатима…(Показывает на тумбочку рукой.) Борис забрал…( Фатима только сейчас обращает внимание на перевернутый вверх дном дом. Тихонько подходит к тумбочке, картина проясняется. Она молча убирает книги на место и возвращается к Аслижан.)
Фатима. Я всё поняла, мама, ты не волнуйся, наверное, ему очень нужны были деньги. А к кому он мог ещё обратиться, как не к тебе?
Аслижан. Ах ты, моё доброе сердечко…тяжко…мой сын…я…(роняет голову.)
Фатима(в панике).Мама! Мама! (Сакинат обнимает Фатиму.Звучит траурная музыка).