URIAH HEEP
("Demons And Wizards" album, 1972)
THE WIZARD
ЧАРОДЕЙ
Он чародеем был среди владык,
И как-то ночью он в мой мир проник,
Чтоб сказки рассказать, испить вина.
Мы испытали радость с ним сполна.
На нём был звёздный плащ, а взор пылал.
Он говорил, а я одно желал:
От боли и от страха мир спасти,
Помочь свободу людям обрести.
Но почему не слышим мы свои сердца?
Ведь мы могли бы быть друг с другом до конца.
Каждый должен быть счастливым,
Каждый должен петь,
Чтоб любовью ради жизни
Этот мир согреть.
Так говорил он, заведя в чертог.
Его виденье значит: здесь никто не одинок.
И буду я грезить о ночи той,
И о миллионах звёзд, путь освещавших мой.
--------
The Wizard
(Ken Hensley/Mark Clark)
He was the wizard of a thousand kings
And I chanced to meet him one night wandering
He told me tales and he drank my wine
Me and my magic man kinda feeling fine.
He had a cloak of gold and eyes of fire
And as he spoke I felt a deep desire
To free the world of its fear and pain
And help the people to feel free again.
Why don't we listen to the voices in our hearts
‘Cause then I know we'd find we're not so far apart
Everybody's got to be happy
Everyone should sing
For we know the joy of life
The peace that love can bring.
So spoke the wizard in his mountain home
The vision of his wisdom means we'll never be alone
And I will dream of my magic night
And a million silver stars that guide me with their light.