Áëàãîäàðþ çà îòëè÷íûé ïåðåâîä: http://stihi.ru/2011/06/28/8686
http://stihi.ru/2011/08/10/5230
Was ist die Liebe?
Emma Klein
Nicht immer nur Spass, sie ist etwas mehr,
Lieben heisst suchen und werden,
Trauumen, glauben, haben gern
Und, natuerlich, einander begehren.
Nicht stets nur Ankunft, tut leid auch Abschied,
Lieben heisst leben , in den Kauf zunehmen,
Man muss dazu sein ein echter Schmied,
Hoffnung, Chance anderen geben.
Nicht nur Lyrik, zu Liebe gehoeren Gedanken,
Lieben heisst brauchen, negatives vergessen,
Man kann Gelder besitzen und versichern in Banken,
Aber, den Sturm der Liebe,
kann man damit nicht ausmessen.