Эдель ВАЙС
«Быть женщиной»
http://www.stihi.ru/2011/05/28/574
Отклик на:
Дези ГАРВЕЙ
"О себе, о женщинах вообще и не только")
http://www.stihi.ru/2011/05/27/7439
Дези ГАРВЕЙ:
« Быть женщиной - не сложная задача.
Обёртка...Ну, кого в какую завернули.
................
Я пишу не ради славы.......»
................
Бывает же тяжелый случай!
Ну, что тебе могу сказать в ответ:
Слова тут тщетны, мучай их - не мучай,
Когда у автора в башке ку-ку - привет!
В оригинале всё навалено до кучи:
Диета, колористика, мустанги, мишура…
Армани отдыхает тут и Гуччи,
А Живанши страдает да утра!
Вся в серебре аляповатом, точно ёлка,
В обёртке из - под съеденных конфет,
В поэзии она не видит толка,
А просто так рифмует сей привет.
Себя летучей рыбой называет,
На дуло танка лезет напролом!
Ужель такою женщина бывает,
Так философствует, играя мускулОм?