МУЗИКА
GIOVANNI MARRADI-Unchained Melody
Спасибо Светлане Шиманской за прекрасный плэйкаст...http://www.stihi.ru/avtor/vladmirarich
Тогава...ме има...
обичам
тихите дни,
когато, с копнеж по вчера
и за утре мечти,
някак кротко тече си
животът...
незримо,
без злост и вини,
в тишината обичаща
болката скрита,
в бяло сияе всичко
наоколо...
обичам
тихите нощи,
небето с лунна пътека
помежду ни,
когато в тихото спиш
в сън за мен
обичен,
топъл и мил...
тогава...ме има, жива
и истински
влюбена в нежен стих
написан за теб...
======================
Тогда есть я...
перевод Мария Магдалена
я люблю
дни тихие,
когда в тоске о прошлом,
о завтра с мечтой,
как-то, кротко и тепло
жизнь течет
незримo...
без зла и вины,
в тишине ласкающей
боль скрытая,
и все вокруг белое,
светлое...
я люблю
ночи тихие
и тропинку лунную
между нами,
ты тихо спишь, видишь сон
обо мне
любящий,
милый... и есть я
лишь тогда... влюбленная
и живая
в нежном стихе, для тебя
сотворенном...
=====================
иллюстрация художник Гари Бенфилд