Проигрыш Алисы

Маякоркский
(потерянное поколение и насчет перевода...)


Ты проиграла, девочка. Да-да-да.
Какой уж год с огнем (да не только) играете!
Хотя тебе-то... с пускули какой вода.
Оттенков много у розового у платья.

Не стоит дуться, возглавите Орган-банк.
Ранжир и график, порядок да красотища.
Все лучше, чем Галактику спасать «за так».
А тут вам должность, и нам какая-то пища.

От Крысси – всем большущий такой привет.
Поразвернулся, проснулись его таланты.
Ах, Маякоркский… Ну что с него взять? Поэт…
Не станет петь – подрежем ему зарплату.

Как там Пинхэд? В переводы подался мэтр?
Народец наш от творений его в восторге.
Второго дня наваяли такой шедевр!
Ну… из того, что попалось под руку в морге.

Ты вообще, там…. не слишком уж так горюй.
Нужна, как символ эпохи, твоя улыбка.
Сама ж сказала, мол, очень зверье люблю.
А мы не хуже, чем пауки да рыбки.