ОБРАЩЕНИЕ к ЧИТАТЕЛЮ.
Создавая образ Захара, я исходила из убеждения, что любое образование даёт нам только комплекс знаний в определённой сфере нашей жизнедеятельности, а МУДРОСТЬ даёт Господь. Мудрому дано понимать всё. Ему понятны глубинные причины происходящих явлений.
Захар - верующий, простой, необразованный, но МУДРЫЙ человек, которого уважает и с чьим мнением считается всё село. Основа его мудрости кроется в вере, в знании Закона Божьего и в искреннем стремлении жить по совести, согласно этого Закона.
Действие романа разворачивается на границе трёх государств - России, Белоруссии и Украины. Захар говорит на местном диалекте - смесь русского, белорусского и украинского языков, хорошо понятном русским, украинцам и белорусам.
Этот диалект, к счастью, мне хорошо знаком, т.к. я прожила в этих местах 15 лет.
P.S. В одном из периодов создания романа, роман "застопорился". Не пишется и всё! Неожиданно пришло убеждение: нет главного героя романа. Им должен быть человек, убеждения которого едины для всех. Им должен быть человек, получающий мудрость от Бога. Возникла необходимость изучить Новый и Ветхий Заветы, причём изучить, как мы изучаем определённый предмет в институте.
Читала, осмысливала и конспектировала по 3-4 абзаца в день. На это ушло три года
Труд, признаюсь, тяжёлый! Конспекты Нового и Ветхого Заветов храню для истории создания романа, чтобы читатели знали, что все реплики Захара - это не художественная выдумка, а объяснение той или иной ситуации примером из Библии. Для этого и понадобились ссылки под монологами Захара.
С Уважением ко всем. Всегда рада Вам, дорогие читатели.
Редакция от 29.03.2019 года.
Дополнение от 06.04.2019 года. РЕЦЕНЗИИ, самые дорогие для меня.
Это рецензии жителя тех мест, поэта, ныне живущего в Москве и лично знакомого мне по Литературным салонам.
"Браво! Ираида. Не устаю удивляться вашей памяти диалекта!!! С ПРАЗДНИКОМ! СЧАСТЬЯ! ВДОХНОВЕНИЯ! ГЛАВНОЕ ЗДОРОВЬЯ!!!"
Михаил Солодухин 07.03.2013 19:02"
С Уважением ко всем. Всегда рада Вам, дорогие читатели
ОТРЫВОК из РОМАНА "ХХ ВЕК - РОССИЯ"
О, Господи! И печь не помогая!
Ломота у костях моих такая,
Што свету белого и тОго не видать!
Моли за мЕне, Пресвятая Мать!
Услышь моленья, Господи, мои!
Прости грехи, на помощь поспяши,
Ить Ты Помошник скорый в бедах наших,
Спаситель душ и дАжать низко падших.
Прости мянЕ, преткнУвси я ногой
Об искушенью грешную з вдовой...
Вдова як булка пышная сидить,
Зазывным взглядом на мене глядить.
Ня выдержав, штоб, енто, не щипнуть,
Лукавый дёрнув на ухо шепнуть:
Приди, мол, енто, будя разговор,
Навлёк на глупу голову позор!
Забыв про ТЕбе, Господи! Прости!
Про заповеди позабыв уси.
Не спасси верою – слаба яна во мне.
Прости за енто, за усё прости!
Таперча мучаюсь – за дело наказав
Ты мене, Господи,штоб дюже не скакав!
Ня можу дажать на полати взлезть...
Поможь хучь трошки на ляжанку взлезть!
ЗАХАР. К роману (ХХ век).Часть 1-ая.
(№114 В комп.); (Лист в рукописях 114).