Эквиритмический перевод песни “Stalingrad” итальянской группы Dark Lunacy с альбома "Devoid" (2000).
Послушать:
http://www.youtube.com/watch?v=SC-6gRei8FM (http://stihi.ru/) (альбом)
http://www.youtube.com/watch?v=B1CaQFwms7 (http://stihi.ru/) (Концерт в Мехико 2003)
СТАЛИНГРАД
Сезон меняет краски,
Подходит к концу.
Скользит блеск древней сказки
По его лицу.
Унесла зима тепло дней,
Склоняет в сон.
Его сказ - перед молчаньем.
Смежил веки он.
На смерть
Был я предан,
На смерть
В мой смертный день.
Россказни о грядущем -
Обещания.
Слепая иллюзия силы -
Угасла.
Путь потерян -
Навечно.
Раскаяния -
Навечно.
Время вспять - под Сталинград.
Время вспять - к лютым морозам.
Под снегом умри
В сердце льда,
Один, без Бога и -
Без имени.
За знамя убиваю -
Долг или честь.
Грядущего лишаю
Других людей.
Слушай дальше историю,
Слушай дальше рассказ,
Вслед за искренним словом
Смотри... Сквозь мой глаз...
Возьми
Руку мою.
Мне страшно
В мой смертный день.
Высвети путь в Сталинград.
Высвети, где я вморожен.
Под снегом огни
В сердце льда,
Один, без Бога и -
Без имени.
Под Сталинград,
В сердце льда,
Один, без Бога и -
Без ужаса.
Следуй,
Следуй за мной.
Следуй,
Следуй вниз.
Следуй за мной вниз.
Высвети путь в Сталинград.
Высвети, где я вморожен.
Под снегом огни.
В сердце льда,
Один, но с Богом и -
Без ужаса.
Не вини зиму.
Истинный свет внутри.
Поздно винить морозы.
Виновен вовсе не холод
И Сталинград.
Сталинград.
------------------
STALINGRAD
(Mike Lunacy)
The Seasons Change Its Colours
It Draws To A Close
The Blaze Of Ancient Stories
Shine In His Eyes
The Warm's Taken By The Winter
Fallin' Asleep
His Deep Tale Before The Silence
Closing Eyes In Death
In Death
You Betray Me
In Death
In Dying Day
Easy Words In The Future
Promises
Blind Illusion Of Power
Decay
Beam On Time Lost
Forever
Prayer Regrets
Forever
Back To Time In Stalingrad
Back To Time Into The Frozen
Die Under The Snow
In Heart Of Ice
Lonely And Without God,
Without A Name
I Kill To Serve One Banner
Honour Or Need
I Ripped The Time And Future
From Another Man
Follow Me In My Story
Follow Me In My Tale
Walk Beside At My Deep Words
Now Look... What I See
But Take,
Take My Hands
I'm Scared
In Dying Day.
Light On Me In Stalingrad
Light On Me Into The Frozen
Lights Under The Snow
In Heart Of Ice
Lonely And Without God,
Without A Name
In Stalingrad
In Heart Of Ice
Lonely And Without God,
Without The Fear
Follow Me,
Follow Me Now
Follow Me,
Follow Me Down
Light On Me In Stalingrad
Light On Me Into The Frozen
Lights Under The Snow
In Heart Of Ice
Lonely But With A God,
Without The Fear
Don't Blame The Winter
The Light Is Real Inside
Frozen, Don't Blame The Frozen
The Guiltiness Is Not The Cold,
In Stalingrad.
Stalingrad