Sorry seems to be the hardest word

What have I got to do to make you love me
What have I got to do to make you care
What do I do when lightning strikes me
And I wake to find that you're not there

What have I do to make you want me
What have I got to do to be heard
What do I say when it's all over
And sorry seems to be the hardest word

It's sad, so sad
It's a sad, sad situation
And it's getting more and more absurd
It's sad, so sad
Why can't we talk it over
Oh it seems to me
That sorry seems to be the hardest word

What have I do to make you love me
What have I got to do to be heard
What do I do when lightning strikes me
What have I got to do
What have I got to do
When sorry seems to be the hardest word

* * *

Как любить мне вновь тебя заставить?
Как заставить вновь тебя гореть?
Всё, что было с нами, не исправить,
И озябших губ не отогреть.

Молнией ударит пониманье,
Что разбились чувства невзначай,
Что мечты иссякли и желанья,
И пришла пора сказать "прощай".

Прощай,
Прощай,
Забирай всю нашу радость,
Ну а мне оставь мою печаль,
Прощай,
Прощай,
Ничего мне не осталось,
Кроме горькой радости "прощай!"

Как любить мне вновь тебя заставить?
Как заставить вновь тебя гореть?
Всё, что было с нами, не исправить,
Что же делать мне,
Что же делать мне,
Чтоб тебя из памяти стереть?

Прощай,
Прощай,
Это грустное искусство -
Улыбаясь, вслед сказать "прощай",
Прощай,
Прощай,
На душе светло и грустно,
Камнем с сердца кануло - "прощай!"