по прочтении Сонета 77 Шекспира
Thy glass will show thee how thy beauties wear,
Thy dial how thy precious minutes waste,
The vacant leaves thy mind's imprint will bear,
And of this book, this learning mayst thou taste:
The wrinkles which thy glass will truly show
Of mouthed graves will give thee memory;
Thou by the dial's shady stealth mayst know
Time's thievish progress to eternity;
Look what thy memory cannot contain
Commit to these waste blanks, and thou shalt find
Those children nursed, delivered from thy brain,
To take a new acquaintance of thy mind.
These offices, so oft as thou wilt look,
Shall profit thee, and much enrich thy book.
.........................
Свой образ, отражённый зеркалами,
Часов шуршащий аккомпанемент,
Падения иль восхожденья к славе –
Доверь бумаге истины момент.
Когда настанет час, и отраженье
Тебе напомнит – бренен жизни путь,
И к вечности стекают все мгновенья,
Откроется страниц живая суть.
Из зрелости заглядывая в юность,
Ведя шагам и дням обратный счёт,
Почувствуешь -- весна к тебе вернулась,
И чистоты родник опять течёт.
Себя узнаешь в каждом точном слове...
Самопознанье – мудрости основа.