- Ах! Мадам! Вы само восхищенье!
Я повержен! Сражен наповал!
Прочь волненье, неловкость, смущенье!
Ждет карета! Мы едем на бал!
- Ах! Месье! Стыд, Жерар, в самом деле!
Вы, танцуя со мной на балу,
В прошлый раз, задыхались, вспотели
И топтались, как слон, на полу!
- Ах! Мадам! Вас хочу попросить я:
- Придержите язык свой, Полетт!
И оставьте в покое событья,
После коих минуло пять лет!
- Ах! Месье! Память странная штука!
Свел нас снова тот бал, на беду!
Там была тогда смертная скука,
Да и Вы несли чушь, как в бреду!
- Ах! Мадам! Я достал приглашенья
Не затем, чтоб услышать отказ.
Надевайте свои украшенья!
Побыстрее! Начнут через час!
- Ах! Месье! Вы сегодня не в духе,
Что меня не пугает совсем!
Неспособны обидеть и мухи
Вы, Жерар! Успокойтесь, месье!
- Ах! Мадам! Память странная штука,
Но я помню, как будто сейчас,
Как весь дом содрогался от стука,
Когда запер я в комнате Вас!
- Ах! Месье! Прекратите угрозы!
Нам побыть вдвоем случай, вновь, дан!
Неужели приятны Вам слезы
Вашей милой Полетт?! Да, тиран?!
- Ах! Мадам! Вы одеты, завиты!
Ваш блистателен новый наряд!
Соберется там знать, фавориты!
Вас представить им я буду рад!
- Ах! Месье! Все приличья забыты!
Удивляюсь я Вашим словам!
Ведь и мы, с Вами, тоже элита!
Это их представлять нужно нам!
- Ах! Мадам! Я поверю едва ли,
Что забыли, о том, как зимой
Вы просили меня и мечтали,
Чтоб я Вас познакомил с Самой...
- Ах! Месье! Это правда, гадалка,
Та, которую знают везде,
Будет там, на балу?! И не жалко
Денег Вам, чтоб свести нас, месье?!
- Ах! Мадам! Ради Вас, дорогая,
Я пожертвовать жизнью готов!
Деньги мелочь, монета, другая!
Подарите мне Вашу любовь!
- Ах! Месье! Я ужасно устала!
О любви Вы твердите опять!
Не хочу никакого я бала!
Доброй ночи! Пойду-ка я спать!
- Ах! Мадам! Спать?! Прекрасно! Согласен!
Но в постель Вы пойдете со мной!
В гневе облик Ваш просто прекрасен!
Кучер! Едем немедля домой!
- Ах! Месье! Вы развратник и сводник!
Кучер! Эй! Поворачивай тут!
Ну, когда мы вернемся, негодник,
Вас, Жерар, неприятности ждут!