Посвещавам поредната капка акварел на приятелите ми.
Рисунката е на Андре Коон.
Б.
Живеем…
Носим си
Съдбата-
шепа вода
в потрошени
стомни…
И стихове
пишем-
все за
Любовта,
които едва ли
някой ще
запомни…
Изгреви, залези…
Минават си
дните…
Една подир
друга
факли запалваме-
тъмата да гоним…
На пръчки
навити,
горим си Мечтите!
Б.Калинов
18.06.2011г
Пловдив
Мой перевод:
Мы живем ...
Несем свою
Судьбу-
пригоршню воды
в разбитых в
кувшинах ...
И стихи
пишем
только
о Любви,
но вряд ли
кто-то их будет
помнить...
Рассветы, закаты ...
проходят наши
дни...
Один за
другим
факелами зажжатыми
в Темноте ...
Свои Мечты
в комок
спиральный,
сгораем!
Б.