Ана Бландиана. Фрагмент

Анастасия Старостина
Передо мной, в автобусе, двое мужчин хвалятся друг перед другом только что отстроенными для себя склепами: «Фонари сделал по бокам, кованые, одна электропроводка обошлась в две тысячи», — это один. «А у моего — четыре ступеньки и скамья, всё в бетоне, пятьдесят мешков цемента ухлопал", — не сдается другой. Я весело слушаю этот бред, пока мне не приходит в голову, что, наверное, так говорили и фараоны.

Перевод с румынского Анастасии Старостиной