Стихи Красимира Георгиева -
болгарского поэта.( На сайте )
свободный перевод Одинец В.И.
БЕЛЫЕ БОЖИИ КОРОВКИ
Нарисовал тоскующий пилот
На крыльях боевого самолёта
Погибших душ, у них особый счёт,
Чтобы помочь добраться им до взлёта!
Над Хиросимой! Белая зима!
Когда бушует красками всё лето!
Летят снежинки - божьи существа,
А это - Ангелы вернулись из полёта!
Над Хиросимой - белая зима!
Над Хиросимой - летом вдруг... зима...
Красимир Георгиев
КАЛИНКА АЛБИНОС
През измамната зима на Хирошима
един тъгуващ пилот нарисува
странна картинка – бяла калинка.
На крилцата й – 71 379 летни снежинки.
Пилот, который сбросил бомбу над
Хиросимой 09.08.45г. погубил 71 379 душу,
нарисовал на крыльях самолёта столько
же божьих коровок. Но они, из-за
радиации стали белыми, как снежинки.
Меня очень тронула эта тема!