перевод с иврита
Эфраим Луцатто(1729-1792)
Краса подруг ты, Хана...
Краса подруг ты, Хана! Воплощенье
Всех девичьих достоинств! Видит каждый:
Созрела ты для ласк любви, и жажды
Родник твой обещает утоленье.
Лук красоты ты держишь в натяженье.
В глазах - колчаны стрел. Стреляй однажды!
Спрячь под вуаль лицо, не целься дважды!
Ведь на тебя смотреть - изнеможенье.
Ты мне в одно мгновение раскрыла
Великолепье, негу, блеск и чудо,
И обрекла на страсть и покорила.
Ты взглядом искры высекаешь всюду.
И там,где искры света ты дарила, -
Огонь любви начнёт пылать оттуда!