Переложение по мотивам старинного нижегородского сказа*
1.
Порой полночной в небе звёзды
резвятся в тёплом фиолете.
С Земли на них взирают козы,
руно купают в лунном свете.
И вдруг – взлетают с долов плавно,
сверкнув раскосыми очами,
навстречу пышным жарким павам,
перелетающим ночами.
Золочёные копытца.
Нечитаемы зеницы.
Крутобоки.
Мягок пах.
Вензель хитрый на рогах.
Бодливо козочки играют,
сосцы тугие их томятся.
Ковши жемчужины сбирают.
И согревает Дева пальцы,
чтоб подоить созданий милых,
наполнить ковшики до ручек,
обрызгать Путь для белокрылых…
И прочь уплыть на сонной тучке.
2.
Скачи, Коза, в пустом Пространстве!
Бубенчик твой звенит слезой.
Ты – тень легенд, ты – сказка странствий.
Тебе Вселенской быть Козой!
А что – Козёл? За нрав прескверный
в небесных пажитях Козла
никто не жалует, наверное,
упрямства скопище
и зла.
3.
Одна из козочек досталась,
неведомо, каким макаром,
старушке странной, чья усталость
вдруг умалилась добрым даром.
Коза явилась перед бабкой.
При ней – подойник среброзвучный.
И бубенец то пел, то звякал
для бабушки с кудрявой внучкой.
4.
И за что такая кара Богатею?
Уродился Сын – завистливый и злой.
Конопатый да рябой, отцу по шею.
Да ещё и с безволосой головой!
Женихом невестам даже и не снится.
А коль взглянет – те шарахаются прочь.
Всё ж нашли одну беднющую девицу,
что жила мрачней грозы, черней, чем ночь –
потому что на лице её несчастном
разрастались бородавка да пятно.
Ну, а парни… выбирают тех, что красны,
пусть язык их – что твоё веретено.
5.
Доставалось Родинке от мужа.
То кулак. То в сердце вострый нож.
Хоть зима, хоть лето – стынь да стужа.
И цена на лбу: дырявый грош.
Ни детей. Ни ласкового взгляда.
Ни подарка, лишь тоска да брань.
Бедная, сама себе не рада,
чуяла: всё ближе, ближе грань…
/Как сорвёшься – так не будет плена!
Лишь в глазах весёлый синий свет!/
Перед Богом встанет на колена
Родинка, несчастней коей нет.
6.
Был Сынок хитёр, смышлён да ловок.
На большой дороге выкупил он двор.
И уехал он из города родного
вместе с Родинкой.
И разжился с тех пор.
С кого рубль, с кого полтину.
Кому – под зад, кому – и в спину.
Брал последнее шматьё!
Ой, делец ты, ё-моё!
Что купцам? Купцам плевать,
как платить им за полать
или даже за кровать.
Равно – семечки клювать!
Проще с Лысым расплатиться,
чем с лихим народом биться
по ночам,
дразнить волков
средь некошеных лугов.
С бедняком другой базар:
денег нет, ночуй в сенях.
Хоть младенец ты, хоть стар –
Но скрести с овцы хоть прах.
7.
Вот ночью летней вдруг заслышал
наш Ненасытный бубенцы.
«Вставай, жена! – взвилось под крышей. –
К нам мчат лихие молодцы!
Или купцы, по горло пьяны!
Мечи из печки! Лей в стаканы!»
8.
По тракту лунному шершаво
шагают гости на постой.
Что за невиданная пара?
втроём с прелестницей козой?
9.
В избе огонь пылает яро,
готовы закусь да вино.
А Родинке вся эта свара
поопостылела давно.
Но сердце чует весть благую…
как будто ангел весть принёс
и осчастливил вдруг рябую
с глазами, чёрными от слёз.
10.
Вот ненасытное Обжорство
к гостям выходит – повстречать.
Глядь: бабка по дороге прётся!
Туды-сюды, бабуля, мать…
ведёт девчонку и козулю.
Обманкой – козий бубенец!
Ну, Боже… показал Ты дулю!
Как будто в зад всадил свинец!
11.
А Родинка счастьем светилась
и в горницу всех провела:
«Откушайте, сделайте милость!
Какие же в полночь дела?»
Глянул гневно умный муж:
«Не неси, супруга, чушь!
Пусть полтину мне дают
и за стол, и за приют.
Нет полтины – сени вот.
Ну, и наглый стал народ!»
Улыбнулась бабушка в ответ.
Усадила внучку на скамью.
А подойник… испускает свет
Серебристый… прямо в глаз жлобью…
льётся серебром, не молочком,
будто бы из самой высоты.
Лысый муж придвинулся бочком:
«Подоишь – отдашь подойник ты!
– заявил. – И можешь ночевать.
Да тебе ли, бабка, горевать!
Поутру, как высохнут кусты,
и козу оставишь, бабка, ты.
А девчонку… что же, забирай.
Ищет пусть свой рай да каравай!»
12.
«Ты доись, ты доись, моя козонька.
Ты чиста и бела, как берёзонька.
Молоко твоё душам что зеркало:
добрым – в радость, а злым – чтоб заперхало».
13.
Напоила бабка внучушку досыта.
Что осталась – то по ровну разделила:
«Угощайтесь из небесного корыта:
в молоке хранятся красота и сила».
14.
Раненько ушла бабуля с малой внучкой.
Хитро звенькнул вслед Подойник тонкой ручкой.
Замемекала Коза ушедшим вслед.
Тишина. Туман. Таинственный рассвет.
15.
Лишь солнышко рассыпало лучи,
встала Родинка. И – к чашке с молоком.
Всю ночь, всю ночь шептала: «Излечи…
разлучи и с бородавкой, и с пятном!»
На ладони, на ожоги да мозоли,
на рубцы плеснула баба молочком…
а потом – лицо омыла. Смыла боли –
и колодцу, чуть дыша, молчком, молчком…
Заскрипел-заверещал рассветный ворот.
Глухо ухнуло ведро, хлебнув воды.
Зазвенела цепь… Слетел с осины Ворон.
Видно, ждал да не дождался он беды.
16.
Смотрится Родинка в зеркало-гладь:
что за девица? Никак не понять!
Ликом румяна. Глаза ярче звёзд.
А ведь мерещился близкий погост…
17.
На крылечко вышел заспанный Злодей:
«Ну-ка, бабища, водички мне полей!»
Глянул: жёнка ль?!. Закружилась голова!
Удивился так – не гикнулся едва!
«Эй, гони сюда мне это существо!
Подою сейчас в подойничек его!»
Грязны лапы.
Лыса рожа –
никому она не гожа.
Кошелёк заместо сердца.
Нет, скупец, не отпереться!
18.
И Коза застыла, словно деревянная.
Не даёт доиться, окаянная!
Жмот её и в поддых, и под дых!
Нет, не видно капелек парных!
Не даёт козуля жемчуга!
Да ещё наставила рога!
Да ещё копытцами грозит!
Тьфу, ты, чёрт!
В лицо огонь летит!
Из-под палки – жжётся молоко!
Нееет… добыть живое – нелегко!
19.
Бросился к колодцу дурачок.
А жена звенит, как родничок:
«Гляди: лицо твоё – в ведре!
Не в светлой – в муторной воде!
Из носа да ушей – власы
совсем не Божеской красы!
Как у козлища борода!
Да и на лбу рога! Да-да!
А запах, запах…
Боже ж наш!
Сживи Жлоба за мерзкий раж!»
20.
Посмеялась Родинка да ушла к заре.
Вот и нет «уродинки» на дурном дворе.
21.
Что, корявый Сын, богатеев род?
Сниться будут сны – в млечных огнях брод…
Снова стал посмешищем Сынок.
Метит крепко ненасытных Бог:
«Нрав имеешь непокладистый и злой –
быть тебе навек с козлиной бородой!»
22.
Подцепила рогом свой подойник Озорница.
Простучали по дороженьке лукавые копытца.
Догнала Коза ушедших по небесному пути.
Не пройдёшь ведь мимо ласки, как, судьба, ты ни крути.
Вновь Серебряный Подойник в небе синем зазвучал…
Знает Странница Старушка, где начало всех начал.
23.
Пасутся Небесные козочки ночью.
Целебнее нет молока, чем у них.
Подойник наполнен… Туманятся очи…
Роса в луговинах…
Бубенчик затих…
Июль 2011
* Переложение. См. Серебряный подойник, Афоньшин С.А., Легенды и сказы лесной стороны, Волго-Вятское книжное издательство, 1981 г.
Картинка из Интернета , Конкурс детского рисунка: http://vk-uzor.ru/photos/dir_1/photo_1239_b.jpg