Земную жизнь ещё до половины
я не прошёл, но в сумрачном лесу
быть довелось. И дивную картину
явил мне лес. "Что стал? Живописуй!" -
подумалось. Как жаль, да я с холстиной
и красками не дружен. Но не суть,
в словесной форме более изящен
иной художник.
С горем пополам,
сквозь буреломы, выбравшись из чащи
на луг у речки, я увидел там
престранную компанию сидящих
людей вкруг кочерги, она не хлам -
из золота отлита сплошь. Буквален,
я опишу всех: карлик, великан -
слепые оба. Вот рисковый парень
за ними следом. Далее, рукам
своим внушив, что сам он гениален,
сидел игрок задумчивый. Крюка
стальной изгиб, но больше одноглазость
изобличали пятого - пират.
Шестым был скептик. Уменьшая гласность,
седьмой - круг замыкал, совсем не рад
собранию, судья третейский.
Ясность
их вид не внёс, однако, во сто крат
загадочней тёк разговор, попался
мой слух в его ловушку.
Судия:
"Идя по первой улице, вдоль плаца,
нашёл вот это [кочерга], и я
вас пригласил предмет оспорить". - "Пальца
не видим собственного, грубиян, -
незрячий карлик молвил. - А до вещи
подавно слепы". - "Слово ты возьми,
сидящий после", - пробасил зловеще,
блеснув бельмами, великан. "Весь мир
отдам за прозорливость! Но завещан
мне в споре случай лишь. One writ with me
in sour misfortune's book!" - театрально
сказав, рисковый человек поник.
"Объект анализу подвергнуть интегрально
сейчас нельзя", - зашёл игрок в тупик.
"Сначала в блеске рассмотрел Грааль, но
Грааль ведь чаша", - одноглазый лик
кривил пират в раздумьях. "Лотерей нам
хватает, чтоб гадать. Ты поверни
предмет", - решил весьма узкоколейно
шестой, в ком роет скепсиса термит
ходы. "П-постойте! Чую злато Рейна.
Отдайте м-мне!" - рассыпался, зернист,
дрожащий голос карлика.
Вечерний
подкрался час - развязка ввечеру.
"Но злато наше - есть не злато черни", -
спор оборвал судья и кочергу
три раза шлёпнув, повернул. "Прескверно,
желать богатства одного. Черту
пора подвесть", - с беспафосною речью,
подняв, он бросил кочергу во мглу
течения глубоководной речки.
Вам, рассказав всю правду, я не лгу
друзья. Ответьте, что это за встречу
я на зелёном наблюдал лугу?
_________________
_________________
первые две строки
"ЗЕМНУЮ ЖИЗНЬ ЕЩЕ ДО ПОЛОВИНЫ
Я НЕ ПРОШЕЛ, НО В СУМРАЧНОМ ЛЕСУ..."
это строки, которыми начинается "Божественная комедия" Д. Алигьери:
"Земную жизнь пройдя до половины,
Я очутился в сумрачном лесу"
(АД, песнь первая)
что сразу дает понять - это аллегоричное стихотворение, т.к. "Бож. комедия" сплошь аллегория.
Использованные образы в порядке их появления:
1) ЛУГ, ЛУГ ЗЕЛЁНЫЙ - сукно игорного стола зеленого цвета.
2) КОЧЕРГА - покер, карточная игра (англ. poker - кочерга). Золотая, т.к. в нем можно разбогатеть моментально (и наоборот).
3) ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА - шесть игроков и крупье (дилер):
СЛЕПОЙ КАРЛИК, СЛЕПОЙ ВЕЛИКАН - первый и второй игрок. В покере, при раздаче, ставки первого и второго от дилера игроков (обязательные, невольные, делаются до раздачи карт, вслепую) называются, соответственно, small blind и big blind (маленький слепой, большой слепой).
РИСКОВЫЙ - третий по счету игрок, который первым делает ставку, он не знает, как сыграют остальные игроки, потому рискует больше всех.
ЗАДУМЧИВЫЙ ИГРОК - четвертый игрок. Ему известно, как сыграл только один человек и, как сыграет он сам, тут есть над чем задуматься.
ОДНОГЛАЗЫЙ ПИРАТ - пятый игрок. Пира;ты — морские (или речные) разбойники. Слово «пират» (лат. pirata) происходит, в свою очередь, от греч. ;;;;;;;;, однокоренного со словом ;;;;;; («пробовать, испытывать»). Таким образом, смысл слова будет «ПЫТАЮЩИЙ СЧАСТЬЯ», ДЖЕНТЕЛЬМЕН УДАЧИ, ИГРОК (Википедия)
Одноглазый, т.к. ему известно, как сыграли трое игроков и неизвестно, как сыграют трое оставшихся, т.е. 50х50.
СКЕПТИК - шестой игрок. Ему известно, как сыграли почти все остальные игроки, но все равно он сомневается - какую ставку ему делать и делать ли ее вообще.
ТРЕТЕЙСКИЙ СУДЬЯ - крупье.
Третейский - только физическое лицо, обладающее дееспособностью и давшее согласие на выполнение обязанностей третейского судьи. Стороны могут по своему усмотрению согласовывать порядок назначения третейского судьи для рассмотрения конкретного спора.
Крупье выбирает и назначает казино, но игроки имеют право постоянно менять крупье, т.е. две стороны назначают, выбирают третьего.
Судья, т.к. крупье решает спорные моменты в игре.
4) Фразы, произнесенные действующими лицами:
а) Крупье приглашает начать игру: "И Я ВАС ПРИГЛАСИЛ ПРЕДМЕТ ОСПОРИТЬ" Каждый круг ставок в покере называется first street, second street (первая улица, вторая улица) и т.д., отсюда и слова судьи: "ИДЯ ПО ПЕРВОЙ УЛИЦЕ".
б) Карлик говорит о слепоте своей и великана (их обязательные ставки сделаны), а великан передает очередность хода третьему игроку: "СЛОВО ТЫ ВОЗЬМИ, СИДЯЩИЙ ПОСЛЕ",
в) Далее идут слова рискового о роли случая в игре и желании знать карты оппонентов: "ВЕСЬ МИР ОТДАМ ЗА ПРОЗОРЛИВОСТЬ, НО ЗАВЕЩАН МНЕ СЛУЧАЙ ЛИШЬ",
Произнесенная рисковым фраза "One writ with me in sour misfortune's book!" ("Ромео и Джульетта", акт 5 сцена 3, У. Шекспир) оставлена без перевода, чтоб сделать отсыл к англ. языку (а когда идет речь о языке, кого, как не классиков вспомнить?). Кроме того, она по смыслу подходит и к художественной части стихотворения - к речи о риске, роке.
г) "ОБЪЕКТ АНАЛИЗУ ПОДВЕРГНУТЬ ИНТЕГРАЛЬНО СЕЙЧАС НЕЛЬЗЯ"] - фраза задумчивого игрока о том, что игра только начата и произвести ее математический анализ (в покере математика играет основную роль) в данный момент невозможно.
д) "СНАЧАЛА В БЛЕСКЕ РАССМОТРЕЛ ГРААЛЬ, НО ГРААЛЬ ВЕДЬ ЧАША" - Грааль символ заветной цели, труднодостижимой. Пирату показалось в блеске золота будто эта цель близка, но он ошибся, что сам и констатировал.
е) Скептик, он на то и скептик, отказывается играть на "авось повезет": "ЛОТЕРЕЙ НАМ ХВАТАЕТ, ЧТОБ ГАДАТЬ".
ж) Фраза карлика "П-ПОСТОЙТЕ! ЧУЮ ЗЛАТО РЕЙНА" - носит художественный характер, реминисценция начала оперы Р.Вагнера "Золото Рейна".
з) "НО ЗЛАТО НАШЕ ЕСТЬ НЕ ЗЛАТО ЧЕРНИ" - латинизм, значащий то, что золото духовного богатства - это не золото в буквальном смысле, как его понимает чернь. Приведена фраза здесь по той причине, что покер это не только игра на деньги, но и, учитывая необходимость для достижения хороших результатов математических, психологических и физических навыков - вид спорта (как и шахматы).
5) Завершающее действие.
Раздача в покере (разновидность - Техас Холдем) происходит следующим образом: на руки всем игрокам выдаются по две карты, а пять общих крупье выкладывает на столе.
Открытие первых трех карт называется flop (англ. шлепаться, опускаться) - "СПОР ОБОРВАЛ СУДЬЯ И КОЧЕРГУ, ТРИ РАЗА ШЛЁПНУВ"
Открытие четвертой карты называется turn (англ. поворот) - "...ПОВЕРНУЛ".
Открытие последней, пятой карты, называется river (англ. река). Крупье, произнося "ЧЕРТУ ПОРА ПОДВЕСТЬ", открывает последнюю карту - "ОН БРОСИЛ КОЧЕРГУ В ТЕЧЕНИЕ ГЛУБОКОВОДНОЙ РЕЧКИ", чем и завершает раздачу.
6) Понимая сложность разгадывания аллегории для тех, кто не знаком с ее предметом (покером), ответ я вынес в заглавие стихотворения.
Выделенная буква "Ъ" стоящая в конце слова оканчивающегося на согласную - это не твердый знак (он не ставится в конце), а "ЕР". Получается: ПОКазартЕР.