У нас, растений,
Нет защиты
Ни от холода, ни от голода,
Ни от тюрьмы
(Вы никогда не видели
Хилый стебель,
Свернувшийся калачиком
за решеткой?),
Ни от безумия
(Вы никогда не видели
Растение, которое потеряло рассудок
И хочет зарыться
Почками в землю?)
Единственное,
От чего у нас есть защита
(Или что у нас отнято), —
Это бегство.
Перевод с румынского Анастасии Старостиной