Сценарий написан для концерта, который был организован и проведен коллективом Бард - театра Торонто 16 апреля 2011 года в Grand Dance Studio.
Видео с этой сценкой :
(сцена первая)
(Портос, Атос, Арамис , д’Артаньян )
(звучит музыка из фильма, выходят Атос Портос, и Арамис)
Атос: Сегодня из заморских стран
Вернуться должен д’Артаньян!
Арамис: Не думаю, Атос. И за границей
Наш Д’ Артаньян найдет себе девицу.
И, может быть, в далеких тех краях
Забудет даже о своих друзьях.
Портос: О бабах, кстати, наша королева
С английским герцогом, того... на лево...
Атос: Портос, молва бессовестно все врет.
Не нов уж ваш ВерСальный анекдот.
Портос: Ну не хотите слушать вы про баб,
Хоть я по этой части и не слаб...
Идем в таверну выпить и ...
Арамис (перебивая и передразнивая):
нажраться,
На дюжину гвардейцев там нарваться,
И, как всегда, по морде получив...
(Атос подходит к Арамису, кладет ему руку на плечо)
Атос: С каких же пор ты стал, мой друг, труслив?
Арамис: Я не боюсь гвардейцев Кардинала.
Атос: Ну этого еще не доставало!
Арамис (тихо Атосу):
Но и с Портосом больше пить не стану.
Своих с чужими путает он спьяну.
Его я в прошлой пьянке усмирял
Так наш Портос поставил мне фингал.
Атос (тихо Арамису):
Его поменьше пить я попрошу
И лично сам за этим прослежу.
(громко) Портос, пошли!
Портос: Пошлить? Да ради бога!
Вот, королева, наша недотрога
И герцог, ну она короче с ним...
Атос: Во истину, Портос неисправим!
(входит Д’Артаньян)
Арамис: Да вот он!
Атос: Д’Артаньян!
Д’Артаньян: Мои друзья!
К вам из вояжа возвратился я!
Атос: Похорошел, поправился, подрос.
Д’Артаньян: Ну я ж не на диете, как Портос.
Я был в Израиле. Волшебная страна,
Напоминает Францию она.
Отели, пляжи и морской прилив.
Атос: А главный город?
Д’Артаньян: Это Сель – Авив!
Арамис: А тамошние дамы? Д’Артаньян,
Уж верно с кем-то был у Вас роман?
Д’Артаньян: Всегда неравнодушный к иностранкам,
Отдал я должное израильтянкам.
Портос: Ну а иврит? Чтоб даму закадрить,
Ты должен был бы с ней поговорить.
Д’Артаньян:Вот вам французский (утонченная фраза на французском),
Ну а вот иврит (ругань на иврите).
Атос: Как быстро и красиво говорит!
Д’Артаньян:Что скажете? Не правда ли, похоже?
Портос: Да, как по мне - почти одно и тоже.
Арамис: Каков филологический ваш дар!
Д’Артаньян: Иврит ходил учить я на базар.
Арамис: И преуспели!
Д’Артаньян: Ну, что нового у нас?
Атос: Портос заехал Арамису в глаз.
Портос: Английский герцог с нашей короле...
Арамис: Портос наш сильно был навеселе.
Портос: (перебивает)
О королеве речь! Она дала
(все закатив глаза отворачиваются от Портоса)
Подвески герцогу!
(все в ужасе смотрят на Портоса)
Арамис: Алмазные? Дела!
Атос: И вы молчали? Собирайтесь в путь!
Д’Артаньян: Мы просто их обязаны вернуть!
Атос: Король с рогами – это ерунда,
Казне урон – вот это вот беда!
(все быстро уходят)
(сцена вторая)
(звучит музыка из фильма)
(Миледи (некоторые фразы говорит в сторону зрителей) , Кардинал(слишком раздражен, чтобы вслушиваться во все фразы Миледи))
(Кардинал, на ходу отчитывает Миледи)
Кардинал: Да что вы, милочка моя!
Должны вы больше знать, чем я!
Уже устал я повторять:
Работа ваша – доставлять
Ко мне на стол все сплетни эти.
За что я вам плачу, Миледи?
Миледи: (льстиво)
О, вы – политик высших сфер ...
Кардинал:
Я, как советский инженер
Пашу!
Миледи: Ваш ум и чудный гений ...
Кардинал: Без прогрессивок и без премий!
Узнайте все!
Миледи: (тихо) Да нет проблем.
(стоя за спиной Кардинала достает из кармана мобильный телефон, быстро нажимает на
кнопки)
Миледи: Ее любовник - Бекингем.
Кардинал: Откуда сведенья, мой друг?
Миледи:(тихо)
Да так, сходила на Facebook.
Кардинал: Я ошибаться был бы рад,
Но раз об этом говорят.
И основанья слишком вески...
Миледи: (глядя на экран мобильника)
Она дала ему подвески.
(Кардинал резко поворачивается к Миледи)
Кардинал: Как вы узнали? Отвечайте!
Лиза: (тихо, пряча мобильник)
Да только что нарыла в чате.
Кардинал:
Что?
Миледи (спохватываясь):
То обольстишь, то взятку дашь.
Подлоги, подкупы, шантаж.
Все стоит денег, много трат.
Кардинал:(зрителям)
Кого угодно разорят
Все эти мелкие шпионы.
Миледи:(тихо)
А сам имеет миллионы.
Кардинал:(зрителям)
Торгуешься за каждый рубль.
(неохотно дает миледи маленький кошелечек с деньгами)
Миледи:(отходит, тихо)
Найду подвески через Google.
(взвешивает на руке кошелечек)
Вот старый, жадный мухомор!
(Кардиналу)
Мое почтенье, монсеньер.
(Миледи кланяется, они уходят в разные стороны)
(сцена третья)
(все мушкетеры и королева)
(звучит музыка из фильма, входят мушкетеры, оглядываются)
Портос: Ну вот добрались наконец.
Д’Артаньян: Ты посмотри, какой дворец!
Хрусталь и бархат и фарфор
Таких не видел до сих пор.
Атос: Ты так не будешь жить, не хныч.
Д’Артаньян: А телевизор! Двести inch.!
Атос: Для знати роскошь, а для нас
В награду деньги - в самый раз!
Портос: Да говорят она скупа.
Атос: Пускай скупа, но не глупа.
Арамис:(Портосу)
Ты клеветать всегда горазд.
Портос: Догонит и еще раз даст.
(входит королева, садится, мушкетеры кланяются)
Д’Артаньян: Мадам, из лондонской дали
Мы вам подвески привезли.
(д’Артаньян встает на колено, протягивает королеве открытый футляр, королева кладет
его на столик)
Атос: Оберегая вашу честь.
Мы рисковали всем, что есть.
Арамис: Мы ваши слуги с давних пор.
Королева: Мерси, любезный мушкетер.
Портос: Мы с седел просто не слезали.
Королева: Поверю в это я едва-ли.
Не представляю, хоть убей,
Где вас носило десять дней!
Вы что, на лошадях, все разом
Лететь пытались бизнесс-классом?
Или за то, что шпаг не сняли
Вас в самолет не запускали?
И не надейтесь, не должна
Ваш тур оплачивать казна.
Да и напрасным был ваш труд.
Но раз уже подвески тут,
Ваш долг исполнен.
Д’Артаньян: Но мадам!
Королева: Ну вот, возьмите,
(протягивает монету Д’Артаньяну)
это вам.
(королева уходит, ошеломленные мушкетеры смотрят друг на друга)
Атос: И это все? Мы - идиоты!
Не оценить такой работы!
Арамис: Зачем, скажи, в такие дали
Мы лошадей своих гоняли?
Зачем топтали сапоги?
Портос: Расходы и кругом долги.
(все еще пораженный, стоя на коленях, разглядывая монету)
Д’Артаньян: Ну кто оценит жадность эту?!
Дала лишь мелкую монету!
О высший свет! О высший круг!
(Атос, беря в руки коробку с подвесками)
Атос: Давайте срежем пару штук.
Д’Артаньян: Атос, вы гений! Раз награду.
Нам не дают, так и не надо.
Арамис: Я против краж, ведь я - не вор,
Но должен кушать мушкетер.
(Атос срезает подвески, прячет в карман)
Портос: А я и выпить - не дурак.
Все хором: Один за всех!
Портос: И все в кабак.
(в финале звучит песня «Забава» сл. Д. Кимельфельда, муз. В. Семенова).