Ох, Амур, проказник жуткий -
Лук и стрелы в колчане.
Он стреляет - не до шутки -
Прямо в сердце, в сердце мне!
Я сражен любовью страстной -
Без любимой жизни нет!
Я не ем, не сплю - несчастный!
От неё лишь жду ответ!
Жду, когда пошлет мне лучик,
Скажет, "Милый, как дела?"
Так стрельни ей в сердце лучше,
Чтоб она со мной была!
Ну, Амур, что не стреляешь?!
Ты мужчина, или нет?!
Видно сам ты не страдаешь -
Улыбаешься в ответ!
Вот пожалуюсь Диане* –
Отберет она твой лук!
И тогда, скорбя, страдая,
Ты поймешь меня, мой друг!
Так стреляй, стреляй скорее!
Чтоб счастливыми нам быть!
Чтобы искренне и нежно,
Научились мы любить!
* Помпео Батони. Диана и Купидон (1761). Холст, масло. Музей Метрополитен, Нью-Йорк.