перевод с иврита
Авраам Шлёнский(1900-1973)
Обет
По велению глаз моих, видевших ад,
вопли сердца вложивших мне в грудь, как каменья,
и по воле тех чувств, что прощать мне велят,
но пришли уже дни, когда нету прощенья -
вот даю я обет, обещаю стократ:
помнить всё и не ведать забвенья!
До последнего рода жить памятью той,
до предела времён, до последнего срока!
Пусть опорой мне в этом Закон будет мой.
Поклянусь: не пройдут ночи гнева без прока!
Ибо если дневною займусь суетой -
значит вновь не извлёк я урока.
1943г.