Звездочка-штернэлэх майн

София Юзефпольская-Цилосани
Звездочка

 еврейскому портному...
 
Некоторые печальные рыцари до сих пор
принимают ее бледный вид за отраженье
гордого величья луны
 
звездочка моя, девочка моя, фейгеле моя
мальчик мой, местечковый мой, грустноглазый мой,
девочка моя, фейгеле моя, звездочка моя
 
Звездная россыпь; младенческих скрипок из-под
окон ее детской памяти, из-под полозьев
радужных санок -- звездочки крошечных колокольцев
сквозь вой метелей по волжским просторам -- в глазках
плавает красный туман советских елочных звезд
в паре дыханья из замороженных парков
русской зимы ее детства --
 
там -- всплески открытых, пронзительно-ярких красок:
 
звездочка моя, девочка моя, фейгеле моя
мальчик мой, местечковый мой, грустноглазый мой,
девочка моя, фейгеле моя, звездочка моя
 
Чудные спектакли звездных снежинок, поющих на
театральных площадях Петербурга -- грациозно, нежно
летящих сквозь волшебные фонари, сквозь
млечный путь гласных, согласных, галактики
русских стихов, обнаруженных еще ранее
в щуршащем мраке гниющей, сьежившейся осенней листвы
желточерных полутонов русского декаденства --
 
там -- всплески открытых, пронзительно-ярких красок:
 
звездочка моя, девочка моя, фейгеле моя
мальчик мой, местечковый мой, грустноглазый мой,
девочка моя, фейгеле моя, звездочка моя
 
Кровянистые, звездные иглы
бабушкиной рубиновой брошки,
пришпиленной к белой груди
первого бального платья -- первая
кровянистая, беззвездная ночь
бледно, тупо и равнодушно взятого,
онемевшего тела
 
там -- всплески открытых, пронзительно-ярких красок
 
плачут тени:
 
звездочка моя, девочка моя, фейгеле моя
мальчик мой, местечковый мой, грустноглазый мой,
девочка моя, фейгеле моя, звездочка моя
 
Звезды молочных капель из бряцующего бидона
Тови Молочника под тусклым слабеньким светом
прикроватного ночника -- над постелью ее одиночества
Блуждающие Звезды Шолом Алейхома, звезды,
забродившие кровью предков, выжатые из каждой
виноградины соломоновой Песни Песней, -- кровь,
танцующая, взрывающаяся в горячем экстазе
восторга звездой Давида, и льющая, льющая
прямо в сердце тихий свет милосердья --
обещание младенца -- звездой Вифлеемской --
 
там -- всплески открытых, пронзительно-ярких красок:
 
звездочка моя, девочка моя, фейгеле моя
мальчик мой, местечковый мой, грустноглазый мой,
девочка моя, фейгеле моя, звездочка моя
 
Звезды грудастых розочек добрейшего смеха,
выпрыгивающие из под блестящих каблуков Чарли,
растрепанные невесты, летящие сквозь сиреневые звезды
рассыпающегося цветка на парижских полотнах Шагала,
голубиные души звезд у вилончельных ню Модельяни --
утопленные в лужицах их пустых и бездонных глаз.
 
там -- всплески открытых, пронзительно-ярких красок:
 
ззвездочка моя, девочка моя, фейгеле моя
мальчик мой, местечковый мой, грустноглазый мой,
девочка моя, фейгеле моя, звездочка моя
 
Звездные дыры Освенцима -- желтый немой
шестиконечный ужас, нашитый на грудь
непробудного молчанья вселенной,
но и там,
за звездными колючками концлагерной проволки,
протянутой сквозь безумный оледеневший космос
страданья,
там
тоже всплески открытых, пронзительно-ярких красок
 
плачут тени:
 
звездочка моя, девочка моя, фейгеле моя
мальчик мой, местечковый мой, грустноглазый мой,
девочка моя, фейгеле моя, звездочка моя
 
И вот пока еще не поседело небо с восходом
тусклого солнца -- не побледнели и окончательно
не исчезли звезды с горизонта несостоявшейся
встречи -- не погибли среди миллионов лет
мирового изгнанья родные души,
маленькая, она разбивает свои лучи
на кусочки цветного стекла-- чтобы стать
калейдоскопом -- живой игрушкой --
для далекого чужого человека,
умирающего на другом конце света
от тоски о несовершенстве созданья
 
в нем всплески открытых, пронзительно-ярких красок
 
плачут зеркальные тени:
 
звездочка моя, девочка моя, фейгеле моя
мальчик мой, местечковый мой, грустноглазый мой,
девочка моя, фейгеле моя, звездочка моя
 
Поцарапанное эхо маленькой погибшей звезды -- скрип
дешевых цветных стекляшек -- скрипичное соло
обманного оптического эха сердца -
- в местечковой колыбельной свадебного навечно
-- эхо -
-которое некоторые печальные рыцари до сих пор путают с
шумным величием волн, движимых бледной луной.
 
ди шатн вэйнен:
штернэлэх майн, мэйдэлэх майн, фэйгэлэх майн,
йингэлэх майн, штэтэлэ майн, митн тройрикн ойгэлэх майн,
мэйдэлэх майн, фейгеле майн, штернэлэх майн
 
 
плачут тени
 
плачут тени
15 Август 2010 г.