В. Хлебников Бобэоби V. Khlebnikov Boh-beh-obee

Хабибулло-Евгений Киселев
Бобэоби пелись губы,
Вээоми пелись взоры,
Пиээо пелись брови,
Лиэээй — пелся облик,
Гзи-гзи-гзэо пелась цепь.
Так на холсте каких-то соответствий
Вне протяжения жило Лицо.


Boh-beh-obee lips were chanted,
Veh-eh-omee looks were chanted,
Pe-e-eho brows were chanted,
Lee-eh-eh-hey an image was chanted,
Gzee-gzee-gzeho a chain was chanted.
Thus on the canvas of some conformities
Out of the extent lived the Face.