…И вот, в Христовых муках
Лицо картофелины…
(Иларие Воронка)
Картофелина шла по аллее мучительно
как ходят в ортопедическом башмаке
и когда дошла до стены покраснела
подле нее выросли две собаки
примериваясь зубами с двух сторон обнюхивая
не глядя друг другу в глаза.
Я стоял у окна больницы
из трубы морга шел дым —
нет никакого смысла из всего делать дело и я скреб
рукой фаянс умывальника
пока не сломал ноготь и тогда перестал
мне хотелось натянуть на лицо кожуру картофелины
или обуть ее ортопедический башмак.
Перевод с румынского Анастасии Старостиной