Часть Первая
© Copyright Слободкина Ольга (olga_slobodkina@mail.ru)
Поэма: Поэзия
Nulla dies sine linia...
Январь
Вся моя жизнь - это игра с Богом.
И ОН победит.
2 января
* * *
Теперь моя душа, как в девятнадцать лет.
Зачем же было столько жить,
чтобы с трудом
вернуться снова в юность -
в падениях и терниях земных!?
Нет, лучше бы мне быть всегда в объятьях Света,
не зная ничего, кроме Иных...
январь
* * *
Я и не знала, что Иисус - Блаженство Вечной Юности.
Теперь
я
знаю.
О, Мой Прекрасный Бог!
Пребудь во мне до смертного одра
и, коль возможно,
забери к себе...
И главное -
забыть
все,
что со мной случилось
на Земле...
13 января
* * *
В Аквариум Неба,
случайно меня притянувший,
я загляну...
И образ Земли,
мысленный взор ужаснувший,
исчезнет...
Он растворится в Потоках Святой Благодати...
"Слава в Вышних, Слава в Вышних..." - услышу.
О, Ангелы! Божья Матерь!
Приимите!
27 января
* * *
Свет отличается от тьмы.
И вот, поговорив с людьми,
ты приземляешься до плотской кутерьмы.
Молчание... И без вины...
Пусть думают, что ты теряешься,
ведь это их отцы кричали:
"Распни! Распни!"
январь
Февраль-Март
См. поэму "Переделкино 2000"
Вечерняя Литургия
Солнце кладет кружевную узорность решетки,
как на рассвете,
на лики святые и гаснет.
Это - мгновение.
Паства
кладет поклоны.
Темнеют иконы.
Никто не читает по четкам.
Все дело - в вере,
в духе,
во сне...
Но озарение...
сегодня, по крайней мере,
не светит мне.
Отдохновение
от наваждения недели,
от мыслей зимы,
от тяжести моего захолустья...
И в устье
тьмы
сольется усталость -
пусть.
Прошу лишь о творчестве,
свечи поставив за здравие родных,
от меня
отчужденных...
Горят.
Значит, все живы.
Слава!
Церковный обряд.
Священник с кадилом
трижды обходит приход.
Справа старушки смиренно стоят,
весь свой придавая живот
Высшим.
Почему же случилось
то, что случилось?
Я понимаю,
понимаю все меньше.
Господи! Научи!
Я ничего не знаю -
сама не своя...
Вся эта жизнь земная -
не для меня.
Блаженная или шальная... -
Ты Судия.
И кто разгадает меня,
кроме Тебя?!
26 марта 2000
* * *
В марте
я не могу уже слушать piano-концерты.
Это - зимние мысли,
мелодии снега,
длинных ночных вечеров -
со свеч`ами,
с огромною тенью -
во весь потолок...
Piano-концерты -
это прогулки по зимнему лесу,
это каток
лед`яных дорожек
после оттепели и мороза,
это - зимние грезы
забвения,
мечты о весне
и слезы
во сне
о несбывшемся...
Мне кажется,
все остается,
ничто не кончается -
круг замыкается,
змейкою вьется
печаль моей юности...
Время каяться.
Может, вернулась
на прежний виток душа?
Не знаю,
но мне не играется,
не мерцается,
даже не мается...
Я замираю
в предчувствии
чуткой тревоги...
А весна уже -
в воздухе,
в небе...
На этой дороге
уже повторялась судьба -
эка невидаль!
Словно Вечное Колесо
Терпения.
28 марта
* * *
Огромное красное Солнце
низко парило в закате
меж черных стволов
и верхушек сосен...
Красоте все равно,
кто приходит к власти -
тиран,не тиран...
Она существует,
как элемент Божества...
Но как ее воспринять,
как вздохнуть всею грудью -
без страха, без страсти,
если опять - шепоток,
холодок по спине...
А судьи?
Не забудем
вольный поток,
а там - будь, что будет...
28 марта
* * *
Ангелы такие милые.
А в мире - насилие, ложь и тупость...
И правят
в лучшем случае деньги.
28 марта
Die Engel sind so liebe.
Doch auf der Erde -
Gewalt, Luege und Dumkeit
Und regiert bestenfalls das Geld.
* * *
Придворная молочница сказала:
"Ну, конечно!"
Так я играла
летом
("Оленька-молочница"),
мне было десять лет
в театре детском
(и все меня любили)
в тот год,
когда убился мой отец...
Я знала,
что ему Там
очень плохо,
страдала
подавленностью
самоубиенных
неверных духов...
Но вот,
на сцену я вступала
("Какая грация"!)
и вновь, и вновь играла.
"Придворная молочница сказала..."
Преодоление...
Я прео-
доле-
вала.
Искусство смеха
дух приподнимало
над личною трагедией,
над смертью...
И эта грациозная молочница
еще во мне жива...
Хотя с годами
мне все труднее
преодолевать
неверных духов...
Грехами
многоразличных каверз
я испытания прошла
не лучшим миром,
но прорвалась
и все-таки прошла...
30 марта
* * *
Апрель
Иосифу Бродскому
(Из книги "Диалоги")
Я целую твой образ,
моля Господа за упокой.
И сразу...
нахожу в твоей книге
строку и фразу,
нужную мне.
Я знаю - это не ты.
Спи.
Нельзя беспокоить.
Это Бог, видя любовь,
спешит все устроить.
В тишине моей комнаты,
в наркотическом шаре болезни,
думаю о тебе...
Вот если бы...
Но ты перешел этот свет
и на Земле тебя нет
вот уже скоро пять лет...
1 апреля
* * *
Когда становится чуть легче на душе,
мне хочется немного пошутить,
чуть-чуть побалагурить
и посмеяться...
Или...
когда отходит дикий,
свирепый грипп...
И можно больше не бояться...
5 апреля
* * *
Как-то все быстро и суетно,
И я - живая статуя Бога.
Так что же в Вечности?
14 апреля
* * *
Когда из-под обломков быта
Я выбираюсь в огненный закат,
Мне кажется, что истина сокрыта
И три дракона двери сторожат.
Мне кажется, идет Апокалипсис.
А вот настанет после Золотой
И Добрый Век... Или защелкнет клипсы
Террор - кровавый, темный и немой...?
18 апреля
* * *
Из шутких стихов
В мозгу - девятибальный шторм.
И крутятся валы
духовных непомерных волн.
Здесь - только я и Бог.
Там - только Бог.
Бог что-то хочет от меня -
чтоб я приподнялась
над мелкой суетной судьбой
Иль это просто страсть?
Бог хочет роста.
Я молчу...
Готова в гору?
Нет... Не знаю...
Я почти кричу.
Он не дает ответ.
И не стихает дикий шторм,
А может, это грипп
не докрутил дремучих волн -
устал,
охрип,
осип?
Не знаю.
Полночь.
Три часа.
Четыре.
Пятый час.
Бог все молчит.
Как мне заснуть
без счета -
три, два, раз...?
21 апреля
* * *
Уходят наши бабушки...
И с ними -
бесценность детства
и защита глаз...
Становятся бесплотными, Иными,
но молятся и в Вечности за нас.
28 апреля
(После похорон Татьяны Евгеньевны Ключаревой. Она прожила 100 лет и 3 месяца. В молодости училась в Московском Университете на факультет Изящных Искусств и слушала лекции Валерия Брюсова)
* * *
Мало ли что я замыслю в своей идеальной душе?
Здесь, на Земле, замысел не воплотить...
Тяжесть восстанет стеной.
Узок Сквозной Коридор.
Зависть людская потопит в болоте.
Странно, что я не теряю
К жизни задорный кураж.
Здесь мне
ничего не дают делать -
только болеть.
29 апреля
* * *
Звонок из Гон-Конга
To Monika Abraitite
Закат над Океаном.
И туман
спускается на горы.
Видно джунгли.
Ты смотришь сквозь окно.
За письменным столом.
Заканчивая книгу.
Чай с лимоном.
А на горах - курганы.
Да, могилы.
Китайцы так устроены, мой друг.
Нам, европейцам, это не понятно.
Но все, как есть.
Мне твой звонок отраден.
Сегодня Пасха.
Я опять больна,
но разговор с тобой в меня вселяет
стремление к Новым Перспективам Духа,
открытию Непознанных Миров,
познанию иных культур Земли.
30 апреля
* * *
(из книги "Жизнь неба")
В закатах есть большое бескорыстие
Вселенской Воли, Празднования Неба,
Где каждое мгновение - искусство
И быстротечность... Нет, не удержать.
На Пасху облака, как мысы плыли, -
Выс`око, мягко, тихо - в Литургии.
И я смотрела на неуловимость
И в этом видела Святую Благодать.
30 апреля
* * *
Я написала глупость про любовь.
Прости меня, мой Бог, в честь Праздника Вселенной,
Когда отдал ты жизнь, и плоть свою, и кровь
За нас и нам - Хлеб Жизни Неизменной.
30 апреля
* * *
Май
Из шутких стихов
Я думала - премия Пулицы.
Я думала - миллион.
А вместо - грязные улицы
И серый тупой небосклон.
Я думала - Гималаи.
Я думала - сто языков.
А вместо - одни мамаи
Из сотни черных слов.
Я думала - любовь по гроб.
Я думала - дворец.
А вместо... Эх, да сгинет чтоб
Вся маета.
Конец!!!
1 мая
* * *
В стиле эпиграмм Маршака
Я так хотела жить в Раю.
Но здесь мне тоже хорошо.
Привыкла... И теперь люблю
Земную жизнь. Пускай еще...
Там, может, лучше - Благодать.
И сам ты станешь Там другим,
Но здесь могу я передать
Свои познания молодым.
1 мая
* * *
От всего, что люблю, отнимают меня -
От семьи, от детей, от Искусства Огня.
И готовят в Огромный Неведомый Путь.
Подождите! Хоть дайте присесть, отдохнуть...
2 мая
* * *
На пятом десятке вдруг понимаешь -
Полжизни уже позади.
Много придется преодолеть,
Многое надо успеть.
Успею ли?
2 мая
* * *
Самое грустное,
что вся мерзость мира
остается в сознании.
Там, в голове, происходят битвы...
Как это с`уетно...
Но вернуться к чистой высокой воде моей юности
я не могу -
много я видела зла,
много прошла...
2 мая
* * *
(из книги "В стиле японских танка")
Пионы распустились на глазах -
от кулачков-бутонов
до огненных шаров
иль взрывов
закатов алых...
Теперь увяли -
поникли головы потусторонних снов,
как будто бы устали
их гривы буйные,
упали
огромными слезами лепестки...
Уж вечер
стремится в ночь.
Как быстро день прошел...
20 мая
* * *
Арабский светильник Dreamlight
Свет Мечты
Dreamlight
зажигает Арабский Город
тысячи и одной ночи...
Тысячи ты не осилишь.
Одну можно быстро прочесть,
как свою жизнь.
Его пламя колышется в небе
белого потолка,
словно затмение Луны.
Минареты несут свои башни
ассиметричным звездам -
так они выглядят
в мусульманском мире -
и дома воскуряют дымы Аллаху -
Allah!
Это - не волшебство детства,
не эйфория юности.
Это - искусство,
духовный наркотик зрелости -
незримый кальян,
чьи ароматы,
отдохновение души,
подобны молитве.
Я молюсь о твоей душе...
Друг мой!
Жизнь так коротка.
Лишь мгновение любви...
Я гляжу
на Арабский Город,
на его бытие
и вдыхаю магию ночи,
одной,
той, что можно прочесть,
как свою жизнь.
21 мая
* * *
Мне это не подходило
с самого детства.
И все мои тщетно усилия
приспособить сознание к Земле -
крах...
21 мая
* * *
Вечером, в девять часов -
нежное солнце мая.
Хорошо, что Господь
наполняет Собой Воскресение,
не позволяя работать.
Можно подумать о Вечности
и ощутить
нежность в душе,
подобную
нежному Солнцу мая
после Причастия...
28 мая
* * *
И облаком невесомости,
и тяжестью мрака Земли,
и кротостию небесною...
Чем только душа не была!
И даже свирепым мечом
зарвавшейся в битве Жанны...
28 мая
* * *
Из книги "В душе Христианства"
A moment of beauty...
Закатное Солнце трепещет
на темных алтарных полотнах
и отражается нерукотворно
в стеклах икон нефа -
Золотом Чистой Реки,
переливаясь,
словно душа
во время Божественных Литургий...
29 мая
* * *
Паруса
(прелюдия Дебюсси)
"Слух чуткий парус напрягает"
О. Мандельштам
Ветер играет тканью,
Солнце - волной.
Парус еще не поднят...
И переливы небесной воды-
музыки - эхо сверкания Сонц.
Теперь паруса на морях,
цветные,
туго натянут
тонкий нервущийся шелк.
Друг за другом, как стая дельфинчиков,
идут - голова к голове,
играя
астро-прозрачностью
воздуха ясного дня.
И переливами игр -
Эхом Музыки Сфер -
полнится слух -
чутко, не напрягаясь,
удивляясь
серебряным колокольчикам
Ангелов-Музыкантов...
Конец первой части
Слободкина Ольга
2000. Часть Вторая
Lib.ru/Современная литература: [slowboat: разрегистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Помощь] [Редактировать]
© Copyright Слободкина Ольга (slowboat@mail.ru)
Обновлено: 25/05/2010. 17k. Статистика.
Поэма: Поэзия
Июнь
Дождь создает из пейзажа
импрессио-
низм,
режет острейшим алмазом
и размывает
стекла прозрачные `окон,
глаза мои в мир
материй-реалий
и льется,
как мощная фраза.
Дождь - это слезы Души
Занебесных Верхов.
Все наболевшее смоет обильная влага.
Это - стихи
недоступно-нечитанных слов,
символов Духа и...
водной стихии отвага.
1 июня
* * *
После дождя
мир рождается заново -
серый дым поднимается
в небо младенчества.
И душа решает продлить
странствие духа -
с новым приливом любви.
8 июня
* * *
Мне сказали, я - непрактична,
не вертка и не ловка.
Но и я для чего-то нужна,
зачем-то живу,
родилась зачем-то...
8 июня
* * *
Пионы распустились во дворике
при полицейском участке -
розовые и нежные,
словно сама юность,
сама девственность...
И я вспомнила о детях
из сказки Оскара Уайльда,
играющих во дворе
Людоеда-Великана...
Может ли жестокость,
грубость,
непримиримость
умилиться нежностью,
переродиться
и стать огромной и светлой Благостью?
Вся сила их - в слабости.
Кто захочет помериться с ними
игрою мышц?
Их смерть - в красоте.
Каждая плоть возжелает сорвать,
обладать,
ну, хотя бы - втянуть их запах...
И только Дух
будет их созерцать с Совершенной Любовью...
8 июня
* * *
Наконец-то я - перед окном.
После дождя.
Заплаканным ребенком...
Еще он всхлипнет -
только водоем
расстройства и трагедии иссяк.
Он улыбнется мне.
Вдвоем
нам нечего бояться.
И Солнце заискрится
в заоблаке души...
9 июня
* * *
Облака потянулись к Луне
треугольником птиц перелетных.
Ночь холодная мнится во сне
Океаном...
Сон и явь,
Жизнь и Смерть
есть лишь вечная тяга сознания
(мысль перелётна)
от бурления к покою,
от покоя к бурлению,
есть лишь Вечная Тяга к движению
Переходного Бытия.
9 июня
* * *
Колокольни - белые иконы.
Белые одежды Неземных.
Колокольные малиновые звоны -
Не страстн`ые стоны. У Иных
Страсти нет. Одно бесстрастие.
Радость - Океанами Молитв -
Служит в Вышних. Слава в Вышних!
Благость!
Легкость!
Бестелесность
у Иных...
10 июня
* * *
Never rush to have things done - enjoy the hover.
In the long run
when it's over
it's not such fun...
June
* * *
И, может быть, в монастыре
Смогу я жить, ни капли не стыдясь
Того, к чему в запутанном миру
Боюсь приблизиться и что отодвигаю...
И стану ученицей, не таясь
Того, что мало, очень мало понимаю...
И буду постигать науку Духа
Так, как, отродясь,
училась музыке,
стихам
и языку.
Но там я долго не жила и потому
я думаю:
Смогу?
15 июня
* * *
Диптих Х
1.В этом закате, который
не суждено мне отснять
есть бесконечная нежность...
Сознание вспять
мчится в`олнами памяти,
юность пытаясь догнать.
Нет, всех закатов Вселенной
не описать
и не вспомнить,
но Дух Неизменный
Образы Неба
велит сотворять
до последнего символа цвета.
2. Последнее алое Солнце,
как точечный светоисточник
еще отражает Любовь Вечности,
но синие кобальто-тучи,
как занавес складок глубоких,
уже опускается... Сцена пуста.
Затемнение.
Ночь.
18 июня
Пятидесятница
* * *
Что держит тебя на Земле,
Когда уже все отошли?
Привычка смотреть на закат?
И по привычке писать?
Или учить молодых?
Иль множество несовершенств
В твоей же страстн`ой голове?
19 июня
* * *
Алое Солнце растаяло
в кружеве к`обальто-туч,
оставив
восточный тончайший узор
в океане небес...
Время все смоет
и все отстранит...
И странность твоей же души
покажется сущею небылью,
когда отойдешь от Земли.
22-23 июня
* * *
Сегодня Солнце нанизалось
На спицу Телебашни,
словно персик,
на палочку из мельхиора
для десерта...
Но кто решил полакомиться им?
Потом сорв`алось вниз,
словно упало
в тарелку кушанье,
А палочка осталась
мерцать в ночи Несметности Вселенной
или мигать-мигать Мирам Иным.
24 июня
* * *
Пол-луны, пол-луны, пол-луны на небе синем.
Без вины, без вины, без вины живу отныне.
июнь
* * *
Я хочу растворить свое мелкое "я",
Стать ничем, стать рабой или куклой
В Божьей Руце.. Ведь я - не Творец, не Судья,
И я не я сочинила сей купол,
В смысле Небо и небо -
Под ним мы живем,
Несмышленые малые птахи.
Нужно много понять,
Но никак не поймем
То, что дальше от тела-рубахи...
25 июня
* * *
Солнце приблизилось к Башне,
Словно корабль - к берегу,
Словно любовь к душе,
Словно душа - к Богу...
25 июня
* * *
См. Коктебельский дневник 2000
* * *
Послекоктебелье.
Август
После морей
квартира кажется странной
и не своей,
будто бы в ней целый месяц
обитал некто,
но не сдвинул с места ни единой вещи...
1 августа
* * *
Зеленые листья сверкают на Солнце.
словно моря на рассвете...
Какие еще сравнения меня осенят?
Все, что я видела, знаю, осталось в сознании.
Все, что не видела, - знаю: уже не вернется назад.
2 августа
* * *
Время, что томительно тянулось в юности,
набирает скорость
для предстартовой разбежки
and... take off...
2 августа
* * *
Ветер
шелестит опавшими листьями,
моими осенними мыслями...
4 августа
* * *
В конце сумасшедшего дня
вдруг замечаю в окне
освещенную кромку туч,
золотую кайму,
тончайшую линию Мастера на Небесах...
Дай Бог в конце
мысленным взором увидеть
золотую кайму,
тончайшую линию Мастера...
2-5 августа
* * *
Дождь идет, словно в детстве, -
весело и легко,
будто теперь уж не будет стрессов...
"Прошлое глубоко", - сказал Ч. Вордсворт...
Я прожила его смерть,
перевела
эти слова,
которые жили в Великом Пространстве Слова,
куда мне давно разрешили
входить, не нарушив запрета, -
не все говорить.
5 августа
* * *
The longer I live after my granny's death,
the better I understand her...
Her oddities,
her diseases,
her condition,
her fight for her own individuality in the old age,
her constant vexation with us...
And understanding is a huge part of a mature love...
August
* * *
Разве грех -
провалы в сознании неба?
Экстатический шепот моря?
И сверкание звездных глаз?
Так и плотская любовь не грех
для того,
кто не знает Любви Иной...
8 августа
* * *
Небо затянуто -
это сон, Вечность...
А на рассвете - дождь,
с порывами ветра,
словно в сознании детства -
наплывы воспоминаний
о сне,
о Вечности...
8 августа
* * *
Проснулась ночью
и перевела
"Сюиты" Лорки,
верней, переписала
переводы,
но и сквозь эти
слова чужие
вошла в его духовные стихии,
и ожила
строфа Испании...
8 августа
* * *
Всю ночь не сплю -
переживаю
события большого дня
и планы будущего...
Под утро засыпаю
и растворяю
сознание в Морях Небытия...
8 августа
* * *
Дух укрепляется,
и творчество
становится сильнее.
И все воспринимается
сквозь бытие искусства,
даже -
болота,
сваи
и шоссе...
Всё,
всё есть жизнь души,
и вьется нить
невидимой и невесомой
скользящей пря-
жи...
Куда ведет ее конец?
Попробуйте спросить...
8 августа
* * *
Всё,
всё уйдет -
неудобная обувь,
нелепость одежды,
низкие потолки,
дикие соседи,
грязные тюремные районы,
грохот транспорта
и бесконечный ремонт и стройка,
тупость редакторов,
кусючие насекомые,
приставучие мухи,
безвкусица коллективных решений,
всеобщее хамство,
безумие родственников...
Останется только ритм -
стихотворный,
как пение волн,
и псалмопевный,
как Голоса Занебесных...
8 августа
* * *
Август.
Фонтаны рябины.
И не нужно спешить на вокзал.
Или салюты,
салюты рябины.
Может, салюты уж были?
Кто-то уже их заметил,
назвал?
Август.
Новый мой Август.
Начало всех перемен,
приготовления к школе,
к осенним мотивам,
сезон отпусков и сирен.
Август.
О, августейший Август!
Из братьев твоих
you're my special love.
9 августа
* * *
Broken jewelry...
I found them
quite incidentally -
in a family milk pot...
Broken silver chains,
broken ear-rings,
one ear-ring -
the other one lost...
You're signs of my hectic youth
when I translated and interpreted for all and sundry
in the theater world
and in the world of movies.
And everyone great
gave me a piece of jewelry -
as a sign of gratitude.
And I always lost something,
broke something,
I was always rushed...
Those days were really hectic...
August 10-11
* * *
Небо - как фортепианные пьесы Равеля:
тревожные и захватывающие.
А в середине - просвет,
тоннели в Небытие...
Ночь все слизнет.
Призраки приближаются...
А Там в Совершенную Жизнь
(The Last Great Change)
Взлет...
15 августа
* * *
И облака задумчиво плывут
в глухую ночь,
в глухую Веч-
ность.
Мне эту нежность подарил Господь -
она жила в душе с рождения...
Но как же можно не любить?!
За что?
И что в душах людей
рождает грубость,
нетерпение,
зависть,
злость?
Не знаю...
Я люблю...
15 августа
* * *
Ночи стоят синие-синие,
как получилась вода на моих фотографиях -
в реке, там, где источники били
зимой...
Луна уронила н`а пол
неровный кусочек света,
а мне показалось, -
листочек бумаги...
Я его зачерпнула рукой, словно воду,
но это был солнечный зайчик...
Я не сплю.
Сердце пульсирует, словно
вода подо льдами зимой -
тончайший слой...
И жизни слой тонок -
раз,
и тебя уже нет...
И только
в сознании все остается -
напластования,
переживания...
Льется
лента
неровной
жизни -
вода...
18 августа
* * *
Another moment of beauty -
the sun-setting in the mackerel skies,
shadows fall on the white wall
leaving a fleeting silhouette
of a woman
whose hair is done
in the Japanese way.
The film is out -
as usual:
I've spent it on other things.
Why can't I catch the illusive?
The prim of elegance?
My little mirror catches my face -
it looks a way wiser than me -
and reflects itself in
the wooden door mirror.
The mirror doesn't need a film
to reflect the beauty.
I do.
But this evening
I have only the words,
only the words...
Aug.18
* * *
At least one poem every day,
a little life of inspiration.
My body is a house of clay,
сосуд скудельный...
Жизнь - еще не Вечность.
А Вечность надо мной растет
и превращается в громаду,
куда последний перелет
сулит мне горечь иль отраду...
21 августа
* * *
Увидеть красочность садов Японии
и вникнуть в мир - чужой и неприступный...
Не сразу, постепенно, не в агонии,
я - не преступник...
Я не преступаю
заветов Бога -
жить, не торопясь,
ведь я не знаю, я не знаю,
как страшен Сего Мира Князь...
21 августа
* * *
And I go downstairs in the morning
to see a china statuette of a ballerina,
a fox mask on her head.
We used to have the same statuette at home,
the home where I grew up, it's from my childhood.
During the daytime
I meet a Russian photographer
who has just come from Japan.
She shows me her pictures.
In one of them
a lady is dancing,
a fox mask on her face...
At night, in my dream
I see myself next to a Japanese girl.
She has no mask either on her face
or on her head.
She is 5 years old,
so sweet.
Her name is Olkyana,
but deep down I know
she is Olya,
like me,
my second ego.
Aug. 25
* * *
На закате
Солнце вычертит
правильный профиль
моей остроликой фигуры
на белой стене и исчезнет...
Мгновенная вспышка света...
и вот уже crimson-малиновый
мешается с кобальтом туч,
а в ванной плавает роза,
подаренная незнакомым человеком...
26 августа
* * *
Дождь кончился.
Над лесами туман.
И испорченный кран,
словно мерные ходики.
Окно окрашено.
В золотом и стеклянном - вода,
где разбился серебряный луч.
Затаилась и жизнь, как скала,
будто Время ей больше не страшно.
Как судьбу угадать -
куда жизнь занесет,
за каким поворотом предвидится
плавный взлет,
в Смерть Перелет,
где душа с земным перемирится...
21 августа
* * *
Так из трагедий, слез
родится нечто,
что можно записать
и что останется в веках навечно
в каком-то образе -
моя тетрадь.
28 августа
* * *
Из шутких стихов
В этом мире толку нет.
Бог один дает ответ:
"Поднимайся Выше
и живи на крыше".
28 августа
* * *
Напластования воспоминаний -
словно
напластования пород,
в которых и рождается Вулкан,
и духа взлет, как взрыв...
Во сне я поняла, что значит Смерть, -
Освобождение,
Преображение...
Когда Она придет - не знаю,
но эта жизнь земная...
мне показалась...
самолет...
Как с самолете всё...
И, умирая,
я прощалась и прощала,
и открывала
в Жизнь Новую
Последний Свой полет...
* * *
А, может быть, мое предназначение,
все одиночество в себя вобрав,
избыть его... Произволение
Божественное на себя приняв...
31 августа
Конец Второй Части
Часть Третья
Сентябрь
Два Ангела - Черный и Белый -
знают все мои мысли,
все мои платья
и все события моей жизни.
Два Ангела - Черный и Белый -
строят все мои сны.
И в них перемешаны
все мои мысли,
все мои платья
и все события моей жизни...
2 сентября
* * *
И никто не запретит мне любоваться заливом
в тихий субботний вечер -
облака моей юности
сбились в нежно-голубом небе...
Собственно, юность и не кончается...
Только страсти уходят,
но все лучшее собирается в памяти,
а Солнце уже садится...
Витинёво
2 сентября
* * *
Тяжело на душе,
грядут перемены
и тяжесть клонится к Смерти
Нет!!!
Еще не налюбовалась
закатами
и сверкающим факелом на воде...
2 сентября
* * *
In the loneliness of my life
I have distilled my soul -
in the fogs of September,
in the snows of January,
by the seas of ripe July
and in the wisdom of August...
What did I live for?
I really don't know...
At first all this seemed so great,
so enigmatic...
and now...
I don't really know...
Sept. 3
* * *
Падает дождь белой стеной.
Зря я жалела,
что жизнь прожила не с тобой.
Японский я еще выучу,
а ребенка... как Бог даст...
5 сентября
* * *
Читая семейные хроники
Полдень клон`ится к закату...
Муха скользит по стеклу
зеркала,
отражая себя
в глубинах его подсознания...
Жизнь не равняется сну,
а равна лишь сознанию
в его созерцании Неба...
Я не знаю всех тех, кто любил,
для того, чтобы в жизни возникла
я...
Не найти мне забытых могил...
Эти души из Небытия
иногда обращаются к нам -
мы не знаем их лиц...
То же Ева, Адам
отразилися - блиц -
в зеркалах
и в глазах,
во Вселенской Душе...
Все мы - малые мухи,
скользящие по зеркалу жизни
и отражаемые в глубинах
Его Подсознания...
6 сентября
* * *
О, сердце в серебре тоски!
Тоски непрошеной, чужой.
И серебро дождей роняет на Россию
Бог Осени...
Я не была такой,
но Время,
Время не посильно для души...
6 сентября
* * *
В стиле японских танка
Месяц серебряный
вышел на небо
посверкать своими алмазами
при переливах ночи.
Я его приколю
к синему свитеру
и поведу плечом...
6 сентября
* * *
Рыжий закат
заливается за дом`а,
отражается в стеклах-глазах
сахарных айсбергов,
белых больших кораблей.
Время не медлит -
я повзрослела сама,
тянется в Вечность мой дух
от земных непомерных морей.
Тянется в Вечность мой дух -
жизнь растает,
как нескончаемый сон...
Где-то конец все же есть,
и к чему-то приходит душа -
что-то прощает, поняв...
Я давно приняла
Путь, начертанный мне
от Начала Начал...
8 сентября
* * *
And my way will get lost in the Sky,
in the stars
that I have adored
since early childhood...
(Somehow I can't imagine my grave).
Now I know
why I have always felt so strange,
always on the brink of the de-incarnation...
There was no place for me in the world
(I will leave all the vampires on the Earth).
Maybe there will be no place for me in the other World either?
Who knows,
but my Angel...
My Gardian Angel is magnificent,
energy-givins,
so loving and tender,
an ancient Greek...
Oh, these sandals, this robe and this elegance...
I love him.
I'm glad He has chosen me.
The Sky's the only thing that is perfect in life...
September 12
* * *
Октябрь
Масляные краски на воде -
отражение осенних
бурых
разноцветных листьев,
и нигде
не обрящешь зла -
о нем молчи.
Что он может, дьявол,
если в Вышних
ты записан
в Божьей Книге Жизни...
И других -
святых и чистых жизней -
не истопчет он...
Но быть беде,
если исполнители убийства,
кровопийцы
в храм войдут,
где духовное оружие не точат,
заповедей не блюдут.
Быть беде:
чернейшим злейшим вихрем
осквернят твой храм.
Не горюй:
молись и защитишься
с горем пополам.
1 октября
* * *
"... and with humility comes wisdom..."
The Parable of King Solomon
Another vampire's bite,
another lesson of humility...
and with humility comes wisdom...
Oct. 9
* * *
I'm poor
and again
what is left
is just poetry.
There is no place for pride -
I've been bitten by a vampire.
There is no place for pride -
for people have forgotten...
There is no place for pride -
for I'm broke...
I'm only praying
and with the prayer comes poetry,
energy,
creativity,
money
and recognition.
How can I say: "Who is the Lord?"
Oct. 12
* * *
Всякая божья душа
имеет свою глубину -
познания,
любви,
созерцания...
И к чему мне кидаться
в чужую незримую тьму
или камнем немереным падать ко дну,
где - другое пространство,
другое молчание...
Нет, не то и не то...
Но тебя принимаю, мой друг,
за твою ясноглазость,
озёрность башкирского края.
Не насилие с тяжестью и не испуг
мои встречи с тобой
(и ногою не пну),
и не кущи Блаженного Рая,
но другую планету,
тебя,
не вбирая в себя,
принимаю.
12 октября
* * *
My lonely walks in the wood...
Am I imagining?
I certainly am.
I'm filmimg.
The last two shots
have been quite dull.
All the magic is in the Sun.
I couldn't catch it, somehow.
I've lost touch
with the Uppers -
that's why,
but I'm heading to Church.
Oct. 14
* * *
Translating "Duino Elegies"
Что мы можем понять?
Ничего. Ничего.
Только исправить себя -
с помощью Ангелов
выровнять дух свой,
стремясь к примирению с Ним,
хоть на обратном пути.
Только зачем это всё?
В нижних отсеках - вулкан,
черви гордыни
и зависти горькая желчь?
Бог нас смиряет себе.
Почему бы не быть
всем нам смиренными
в самом начале начал!
Сексоневедение,
самость не `имам - о, тля!
Чистые Ангелы,
только что в плотных слоях.
А вампиризм?
Жертвы мучительна смерть.
Разве не жалко их,
бедных невинных детей?
Много я видела зла -
духов незримых игру...
Разве есть благо сие?
Не скажу, не скажу...
Что я пойму?
Этот мир сотворен без меня.
Кто придумал его,
тот и смоет...
Тогда отдохнет...
17 октября
* * *
В храме, напитанном ладаном,
иду к иконам...
Они
благодатны бесстрастием
и - в Бесконечность...
Бесстрастие не значит жестокость,
иль безучастность,
иль холодность.
Бесстрастие есть отчужденность от зла.
В них растворяю я мелкое "я".
Рядом - лица людей:
живые, лукавые...
Они не пропустят меня,
взгляд отведут,
словно от тайного зла...
Они - только люди...
То же и я.
Но эта
Непостижимая Благость,
что меня укрепит,
успокоит
и навсегда растворит
в Царстве Бесстрастия...
Что это?
15 октября
* * *
A Subway Ride
И город проплывает мимо
величием тающих огней.
И также жизнь - неумолимо,
неутомимо,
и я - частичка вместе с ней.
Она вплывает в гулкий,
страшный, черный
и бесконечный коридор,
где по цепи -
не кот ученый,
а негр черный
бродит чёрт.
И души грешных уловл`яет,
но есть надежда - ВЫХОД ЕСТЬ:
По эскалатору взлетает
моя душа
и преломляет
в своих глазах
весь Божий Свет.
Вот так когда-нибудь откроют
из мира мрака в Мир Иной
ей Коридор
и успокоит Свет Божьих Глаз...
Пребудь со мной...
22 декабря 2000
© Copyright Слободкина Ольга (olga_slobodkina@mail.ru)
Поэма: Поэзия