Обернувшись к западу с берегов Калифорнии,
Непоседа, искатель, влекомый загадками,
Я, ребенок, такой постаревший, сквозь волны, на отчий дом, землю скитаний, смотрю издали,
Смотрю с берегов моего Западного моря, круг почти замкнут;
Потому что, повернув на запад, покинув Индостан, долины Кашмира,
Азию, север, Бога, мудреца, и героя,
Покинув юг, цветущие побережья и острова пряностей,
Столько с тех пор исходив, исходив всю землю,
Теперь я вновь гляжу на свой дом безмятежно и торжествующе.
(Но где же то, к чему я так долго стремился?
И где же разгадка?)