Почти свободный перевод
---
Проснитесь девять муз,
И спойте песню мне.
Торжественный союз
Свяжите в этом дне.
И Валентинка вновь
Всем принесет любовь:
И девушке, и парню,
И даме столь шикарной.
И с нею вздох ночной,
И шепот кулуарный,
И поцелуй хмельной,
Касанье душ прежаркое.
Все - связаны Судьбой,
Одним судьей и богом,
И нет души одной,
Есть душ союз. Дорогой
Они идут одной,
И на земле, и в море,
В воздухе. Любой
Жених с невестою,
Адам и Ева, светлые
Луна и Солнце над землей,
Имеют отражения
В друг друге - и таков закон
Вселенной, счастье
Они познают в единеньи,
А разочарованье -
Настигнет одиноких тенью.
И те, кто был высок -
Познают радость в низком,
Кто был большим - урок
Получат в малой жизни.
И что получит ищущий?
Скорее - ничего.
На этом шарике земном.
Пчела, цветами искренне
Увлечена, и все они
Нарядами изысканными
Ее влекут, и вмиг
Играют свадьбу пышную,
А листья - гости важные,
Танцуют танцы быстрые
С ветрами вольно-праздными.
И сватаются ветры
К зеленым гибким веткам,
И нежные отцы не зря
Желают счастья сыновьям.
И вот уж шторм суровый
О берег бьется снова,
Рождая стон и волны... Там
Одна волна задумчиво
На месяц посмотрела,
Что вышел из-за тучи,
И в свете грез - запела,
В слияньи душ всецелом.
И бросила печали
В морские глуби-дали...
Червяк - он тоже страстно
Жует земное тело,
Что оказалось властью
Судьбы в его пределах.
День с ночью - неразлучны,
И утро с теплым вечером.
Земля -как дама круглая
В союзе с князем - небом.
Кокетливая дама
Немножечко упряма.
И невозможно справиться
С такой Землей-красавицей.
Хоть свитки прочитали,
Судьбы вы не узнали.
Свобода или рабство -
Рожденных в теле странствие?
Как души одиноки
В Судьбе земной полете!..
Как холодно и грустно,
Где нет живого чувства.
Что сеем, то и жнем потом,
И в холоде - где взять тепло?
Печаль и мысли злые
Удел тех, кто не видел,
Как восхитительно сияют
Элиза, Эмелин и Сара,
Сюзанна, Харриет с кудряшками,
Еще одна - близняшка.
Шесть замечательных красавиц
Желают всем понравится,
Забравшись смело
На высокий дуб...
Иди быстрей,
Лови скорей...
Пока им там не надоело.
Хватай из них хотя б одну,
И задари подарками,
Цветами, поцелуями жаркими...
Построй для милой дом красивый,
И проживи с ней век счастливо!