В подражание: http://www.stihi.ru/2011/05/29/289
Отклик: http://www.stihi.ru/2011/08/30/1258
В тот день, когда разверзлись небеса,
И в час, когда земля и ось её качнулись.
Наёмники, корысти для, сдержали словеса.
И пав в сраженьи, как герои, не очнулись.
Плечами их остались небеса где были,
И твердь земная не ушла с оси той.
Был Бог над схваткой: всё осталось в силе.
Злой договор свершён: им оплатили бой,
И большего, чем та цена, не попросили.
EPITAPH ON AN ARMY OF MERCENARIES
A.E. Housman
These in the day when heaven was falling,
The hour when earth’s foundations fled,
Followed their mercenary calling
And looked their wages and are dead.
Their shoulders held the sky suspended;
They stood, and earth’s foundations stay;
What God abandoned these defended
And saved a sum of things for pay.
* Картина В.В. Верещагина Побеждённые из инета.