Ещё пахуча ветка ели –
Лесной прохлады аромат.
Зажечь мне, что ли, в предвечерье
Свечу на этой ветке ели?
Ведь рано в комнате темнеет,
И одному мне трудно так...
Горит свеча на ветке ели,
Лесной струится аромат.
1990 г.
Перевод с латышского
стихотворения З. Пурвса