пройти сквозь время
и в парке красным клёном
полюбоваться
о, Миядзима
в мой «остров-храм» …влюбленной
позволь остаться
прилив целует нежно
тории ноги
а в море тонет солнце
и с ним тревоги...
__________________________________________
работа автора
"Тории в Ицукусиме" , холст, масло, 2010 г
"Миядзима" (яп. "Остров-храм") популярное прозвище острова Итцукусима, расположенного в префектуре Хиросима, во внутреннем море Японии (Сэто найкай).
Этот гористый и малонаселенный остров, до середины прошлого века считался священным, и здесь, согласно синтоистским верованиям, не должно было свершаться что-либо нечистое, к чему причислялись роды и похороны. До сих пор там нет кладбища, и умерших увозят с острова. Деревья здесь не вырубаются. Свободно бродят по острову олени и обезьяны.
На острове Миядзима воздвигнут храм Ицукусима, один из древнейших синтоистских храмов, посвященому трем морским богиням, дочерям бога Сусаноо. Храм был основан в 593 г, во время регентства императрицы Суйко.
У подножия горы Мисэн распологается парк Момидзидани (парк "осенней листвы клёна" ). Это живописное место, в котором горы, море, храм, множество клёнов и зданий сливаются в гармонии и раскрашивают весь остров осенью в багряные цвета. Парк является очень популярным местом осеннего любования листьями.
в Миядзима нет крупного города, а есть маленькие городки с простыми домами и частными магазинами, которые сохраняют облик и традиции старых городов Японии эпохи Эдо.
Символ острова - стоящие в море высокие оранжевые тории, пройти под которыми можно только во время отлива. Каждому, прошедшему под тории должна улыбнуться удача и счастье. В переводе с японского "тории" означают "птичий насест", такое название получили врата солнца, после того как птицы подали знак богам (см.легенду о Аматэрасу, стих "Аматэрасу" http://www.stihi.ru/2009/03/12/2190)