WWM
Валерий Владимирович Митрохин, поэт, прозаик, очеркист, член Союзов
писателей России, автор более 20-ти книг. Издавался в Крыму, Киеве,
Москве, Баку, Ташкенте, Софии, Берлине...
На 5-м Международном Гумилевском фестивале «Коктебельская весна -2010»
постановлением секретариата правления Союза писателей России (от
30 марта 2010 года) удостоен Диплома лауреата Всероссийской литературной
премии имени Николая Гумилёва «за верность классическим традициям
русской поэзии». Учредитель и главный редактор литературно-художественного,
общественно- политического журнала «Симферополь»
Евпатор Митридат
(переводы)
http://www.neizvestniy-geniy.ru/cat/literature/perevodi/276714.html?author
***
Эбеновые глаза,
тельняшка, порванная на сосцах,
малосольный запах воды,
аромат крепкого чая,
легкая горечь подпревшего сена,
укропный пот.
Легко загорелась всею своей сердцевиной;
как долго и медленно горит!
Пчёлы на цветах мелиссы.
Осы в бутонах желтых тюльпанов.
Шмель на голове клевера. Розово.
Мягкая, сладостная медаль!
* * *
СЕРГЕЙ КНЯЗЬ
"ЭБЕНОВЫЙ МИТРИДАТ…"
(пародия)
Не вижу Свету Белого
Так, нынче, плохо мне -
Мне Митридат, эбеновый,
Явился, вдруг, во сне… -
Как, токо, вылез с погреба
(Худой такой, с лица…) -
Тельняшка на нём порвана
Вся, прямо, на сосцах…
В халате, посох сточенный,
Медали на груди,
И говорит, настойчиво:
«Давай, переводи!»
Подумал я: «Вот, Чудо, блин…»
И потемнел, лицом.
И, от воды, почувствовал
Вдруг, запах огурцов…
И заломило тело всё,
Аж - в стороны усы.
И, прямо, захотелось мне
Так, ими, закусить…
И Муза, вдруг, отчаянно,
Так позвала, манЯ,
И ароматом, чаевым,
Дохнула на меня…
Я грудь, конечно, выставил
Несу, какой - то бред…
Аж пот, укропный, выступил
Блин, а «Рексоны» - нет… -
Несёт какой - то затхлостью
Аж, прямо, нос - в дугу.
Что делать с этим запахом -
Представить не могу… -
Такой, весь, вею «прелестью» -
Хоть отключай свой чуй… -
Как сено, перепревшее,
Блин, чувствую, горчу…
Стою, как будто пугало,
Не зная, что хотел.
Аж, от меня, испуганно,
Шмель, с клевера, слетел…
Вздыхаю, обречённо так:
(Такая, блин, беда!) -
«Вон, даже осы с пчёлами,
Кто, от меня, куда…
Умчались с диким воем, блин -
Попробуй, догони… -
(Тюльпан аж, головой своей,
Цветущею, поник…»)
Нутром всем, сердцевиною,
Я, медленно, горю…
«Рехнулся ты, что ль, видимо?! -
Себе я говорю…
Но, съем кусочек, лакомый,
Закутаюсь весь в плед,
Рукой, себя, полапаю
И убеждаюсь - нет!
То тут, то там зацепишься
То ухо, то нога… -
«Всё на местах, блин, целый я,
Назло своим врагам!
Из чёрного и белого,
Обычный и земной,
И Митридат, эбеновый,
Вот он - передо мной!
Занятие приятное… -
Пусть я и хоть в бреду,
Но Слово, непонятное,
Его переведу! -
Пойду, солдатом раненым,
На дзот, крича: «Ура!» -
Всё приложу старание,
Но выдам, наГора!
Собой, закрою дуло я -
Использую свой шанс!» -
Так, про себя, я думаю
Затылок, свой, чеша.
ВелИко и отчаянно,
Вершу свои труды! -
(Мозги свои включаю так,
Что чуть не вАлит дым!)
Валяюсь на диване, блин,
Черкаю лабуду… -
И жду, когда мне ЗВАНИЕ,
НАРОДНОГО, дадут…
:):):):):)
