Однажды у меня друзья спросили:
«Богат ли ты?» и я ответил: «Да».
Но чем богат, они не уточнили,
Все поняли, конечно, как всегда.
Прошел и день, и два, за долгим сроком
Давно забылся этот разговор.
Но так уж получилось ненароком,
Что мой ответ тогда услышал вор.
Он в дом проник, искал мое богатство,
Но ничего, конечно, не нашел.
И от обиды, может, от злорадства,
Он, книгу разорвав, ни с чем ушел.
Ему, конечно, было неприятно,
И к своему позору и стыду
Подумал он: « Теперь и мне понятно,
Что этот стихоплет имел в виду.
Но я здесь был. И пусть об этом знает.
Я дал ему и тему, и сюжет.
Пусть на одну строку богаче станет,
Когда напишет обо мне поэт».
Автор - Мугдин Тлехас.
Перевод с адыгейского языка.