Стихи.ру
авторы / произведения / рецензии / поиск / вход для авторов / регистрация / о сервере
  сделать стартовой / добавить в закладки

Recall

Ученый Кот
Роняя пену загнанные псы
вылизывают пляж.

Мелькают в волнах миллионы рыб
берущих
берега
на абордаж.

Как в темноте бесцветные глаза
не видят снов,

Так ветер мёртв когда
на мачтах
сняты
паруса.

Ничья вина,
что ты босой ногой
не чувствуешь камней.

За сонмом капель
пролитых
дождей
не видя океан
не думай обо мне


К ненашим берегам
хрустальный мост
мне чудится


Но
утлая Луна
вылазит из-за туч
и холодом
сквозит
в прорехи звёзд.


Рецензии
Написать рецензию
Такое впечатление, что это перевод какого-то американского автора.
Такая стерильная отрешённость.
К примеру Уоллес Стивенс http://www.stihi.ru/2011/02/19/6446.
Очень понравился стих)))

Анарко   10.09.2011 19:31     Заявить о нарушении правил
Добавить замечания
Спасибо, Стивенса я не читал, но мне действительно нравится англоязычная поэзия, здесь есть аллюзия на англоязычный стих Бродского. И Хьюз мне очень нравится - у него за отрешенностью всегда прячется некий конфликт, его стихи как будто содержат феромоны - запаха не чувствуется, но есть воздействие.

Ученый Кот   10.09.2011 20:40   Заявить о нарушении правил
Хьюза не нашёл. Если не трудно ссылочку дайте. У Бродского - да - отстранённость какая-то есть иногда на грани цинизма как в поэме "Мария Стюарт". А вы аллюзию с каким его произведением имеете в виду?

Анарко   11.09.2011 13:37   Заявить о нарушении правил
Что-то их Хьза есть здесь:

http://www.poemhunter.com/ted-hughes/

А Бродский - вот это:

http://www.poemhunter.com/poem/a-song-3/

Ученый Кот   12.09.2011 00:15   Заявить о нарушении правил
Спасибо, прочёл Хьюза в другом месте. Интересные образы, но как стихи я их не воспринимаю - рифмы слабые, ритмические сбои. Наверно, нужно много почитать. Бродский на английском вообще не похож на себя.
Всё-таки русский язык (украинский, польский) для поэзии более приспособлен.Но это, так скажем, моё делетанское мнение. Буду ещё читать ин. авторов. спасибо за ссылки.)))

Анарко   13.09.2011 21:25   Заявить о нарушении правил
Добавить замечания

На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Другие произведения автора Ученый Кот
Разделы: авторы / произведения / рецензии / поиск / вход для авторов / регистрация / о сервере     Ресурсы: Стихи.ру / Проза.ру