On a Sunday night while driving my car
In the sky a fallin' star
Tellin' myself I don't go too far
And trust by the sound of the rain
Well I wonder, well I wonder where I am
'Cos there's a long and lonesome road
That will find our world of you & me babe
There's a long and lonesome road
That will find our world like it used to be babe
Somebody there to show me the way
Yes, I'm willin' to pay
And this dear old man can tell me any day
Know what happens to me
Well I wonder, well I wonder where I am
'Cos there's a long and lonesome road
That will find our world of you & me babe
There's a long and lonesome road
That will find our world like it used to be babe
----------------------------------------------------
Воскресенье, ночь. Веду авто я.
И звезды упавшей след.
Разум твердит: быстро не гони.
Но дождь мне подарит покой.
Ну и где же, ну и где же я теперь?
Как долог путь, как одинок!
Как будто мир дорогой стал вдруг!
Этот путь, мой долгий путь,
И целый мир для тебя со мною.
Встречу я того, кто укажет путь.
Да, готова платить.
И он будет тем, кто знает
Все обо мне, что будет со мной.
Ну и где же, ну и где же я теперь?
Как долог путь, как одинок!
И весь наш мир дорогой стал вдруг!
Этот путь, мой долгий путь,
И целый мир для тебя со мною.
Перевод сделан в эквиритмике, то есть с соблюдением слогов и ударений.
Благодаря этому переведенный текст можно петь синхронно с оригиналом :)