ИРОНИЧЕСКОЕ ПОдСОБИЕ ДЛЯ РУССКОГОВОРЯЩИХ ИВРИТООВЛАДЕВАТЕЛЕЙ!
Может быть,в подлунный мир
Погрузил меня Творец,
Чтоб узнал я,что ЗАРЗИР
По-израильски - скворец.
*****
Слово "свет" в иврите - ОР.
"Тьма"- не помню,хоть убей.
Но зато скажу,что ДРОР
На иврите - воробей!
*****
Ладя сей куплетик-хит,
Как сокОл,я был бы гол,
Каб не ведал,что ХОХИТ
По-израильски - щегол.
*****
На израильтянском бреге
Знает каждый Сруль,
Что в иврите слово hЕ'ГЕ
Означает - руль.
*****
Меж уроками отменно
Мы валяем дурака.
Между прочим,перемена
На иврите - hАФСАКА'.
*****
Эти строки срифмовав,
Жажду,чтоб и дурачок
Затвердил,что слово ВАВ
По-израильски - крючок.
*****
Стих,сработанный с картинки,
Мне поймался,как налим.
Оказалось,что ботинки
На иврите - НААЛИ'М.
*****
Не теряя лицо,
Я при виде яйца
Говорю,что яйцо
На иврите - БЭЙЦА'.
*****
В словотворчестве не промах,
Я едва ли не с пелёнок
Обнаружил,что ЭФРО'АХ
По-израильски - цыплёнок.
*****
Для меня рубахи-парня
Строки - честь мундира.
ДИР в Израиле - овчарня,
А ДИРА - квартира.
Пока. Ещё не всё...