Счастье

Галина Шестакова 4
V Международный Конкурс поэтических переводов http://www.stihi.ru/2011/12/09/5186   
 Мария Магдалена Костадиноваhttp://www.stihi.ru/2011/04/27/6055
Феличита... http://www.stihi.ru/2009/02/24/6263
По ИТОГАМ V МЕЖДУНАРОДНОГО КОНКУРСА ПОЭТИЧЕСКИХ ПЕРЕВОДОВ
"БОЛГАРСКИЙ ЯЗЫК: МЕСТО И ЗНАЧЕНИЕ В КУЛЬТУРНОМ ПРОСТРАНСТВЕ ЕВРОПЫ"
в НОМИНАЦИИ "О ЛЮБВИ" присуждено 1 МЕСТО  http://www.stihi.ru/2012/05/20/5339


Кто сказал, что не бывает счастья?
Что оно проходит стороной?
Легким бризом через жизнь промчаться
Может счастье, если он со мной.

Если вместе в радости и в горе
Шли по жизни, за руки держась.
И сердцам не причиняли боли...
За любимым - в омут, не страшась...

Улыбаясь, смотрим друг на друга.
Видим небо синее в глазах.
Счастье - наша общая заслуга!
Счастье в наших душах и в сердцах!

К счастью путь лежит через преграды,
Только знай, что все в твоих руках.
Оглянись, ведь счастье где-то рядом,
Может быть в каких-то двух шагах.