Этот рассказ мне прислал один мой добрый знакомый, попросив переложить его на "музыку стиха". Вот его рассказ:
"Есть у меня заморский приятель - итальянский адвокат, страстный охотник с большим стажем, обладатель приза «Серебряный лев». На его счету больше тысячи разнообразных трофеев со всех континентов, но российская охота ему до последнего времени была мало знакома. Познакомившись с ней два года назад, он заболел ей и отдаёт предпочтение перед сафари. И есть из-за чего!
Первая же охота на глухаря была столь неожиданна, что вызвала эмоциональное потрясение. Надо сказать, что представление об этой охоте он получил от нас (русских охотников) через переводчика за «рюмкой чая» и судя по его реакции, такую охоту он счёл простоватой – ну, что такому бывалому охотнику российский глухарь по сравнению с африканским львом?! Однако действительность оказалась гораздо разнообразней и острее теоретического инструктажа.
Необходимо отметить, что весенняя охота на глухаря в наших условиях (на Карельском перешейке) происходит по упрощённому варианту. Здесь нет необходимости идти с вечера на подслух, так как тока граничат с сопками, на которых располагаются боры с множеством дорог и тропинок, по которым можно передвигаться бесшумно, и поэтому достаточно проснуться за час до начала охоты.
Всё так и происходило, в сумерках мы прибыли на ток и начали движение по лесной дороге, проходящей по холмистой гряде вдоль мохового болота. Вскоре мы услышали вожделенную песнь, но в этом же районе послышалось квохтание глухарки, и мы двинулись дальше.
Второй глухарь не заставил себя ждать, и мы начали подход. Глухарь точил активно, поэтому я взял приятеля за руку и, делая по два быстрых шага под песню, устремился по склону холма в сторону болота. Перестояв две перемолчки, мы благополучно приблизились к поющей птице, но здесь возникли непредвиденные проблемы. Глухарь расположился на высокой сосне, и от него нас отделяла протяжённая поляна. Дистанция была предельная, около 30 метров, так как ружьё было заряжено патронами «ручной сборки» дробовой смесью №1 и №3, что, как известно, вызывает повышенный разброс. В противовес этому патроны обладают беспрецедентной резкостью – глубина проникновения в сухую сосновую доску достигает шести диаметров дроби.
Для верности результата следовало бы сократить дистанцию, но пересечь или обойти поляну тандемом в условиях полусумрака представлялось большим риском, чем стрельба на предельной дистанции, поэтому я принял последнее решение, тем более что силуэт птицы был свободен от веток.
Грянул выстрел, глухарь повалился, но не «чисто». Мгновенно оценив обстановку, я толкнул приятеля в сторону приземления глухаря, а сам кинулся отрезать ему путь к болоту, где глубокий мох и высокий богульник затруднил бы его преследование.
Наша стремительная атака принесла успех, мы не потеряли глухаря из виду и сократили расстояние до нескольких метров. Приятель преследовал его сзади, а я правее и чуть впереди. Когда до глухаря оставалось около пяти метров, приятель вдруг споткнулся и упал. Шляпа слетела с его головы, а ружьё отлетело в сторону.
Глухарь мгновенно среагировал на это изменение соотношения сил, он развернулся, опустил голову, распустил крылья и ринулся в атаку на нашего гостя. Едва его лысеющая голова приподнялась над мхом, как глухарь грудью ударил её в лоб, хлопнул крыльями по ушам и долбанул клювом в темечко. Противник был полностью деморализован, и на брачном пространстве глухаря одним соперником стало меньше.
Я поспешил ему на помощь и, в то время как его противник изготовился к повторной атаке, успел прижать стволом его шею к земле. Вдвоём нам удалось усмирить отважного бойца без потерь для его товарного вида, о чём свидетельствуют приведённые фотографии, а о глубине и остроте пережитых страстей нашим гостем, мы можем только догадываться".
(Юрий Рысков)
А вот и моё вольное изложение этой охотничьей истории:
Что ваша глухариная охота?
Бывал я на сафари и на льва,
И на бизона, и на бегемота,
Управлюсь с глухарём, как дважды два.
Так рассуждал заморский мой приятель,
Прибыв к нам с Итальянских берегов.
Бесчисленных трофеев обладатель,
Престижнейших охотничьих призов.
Инструкции, вкусив под "рюмку чая",
С утра пошёл на глухариный ток,
Что будет так азартно, он не чаял,
Опасности предвидеть вряд ли мог.
Охотников ждать, долго не заставил,
Глухарь призывно песнь свою запел,
И гость заморский, не нарушив правил,
Тотчас в засаду за сосной присел.
Хоть цель была не очень-то и близко,
Испытывать судьбу никто не стал,
Секунда промедленья, грянул выстрел,
Подраненный глухарь на мох упал.
Наперерез по кочкам, спотыкаясь,
Охотники рванули, что есть сил,
И тут, ну надо же, беда какая,
Упал наш гость, ружьишко обронил.
Повержен враг. Лежат ружьё и шляпа.
Сам на земле. Собрался токовать.
И перья распушив, вперёд, в атаку,
Пошёл глухарь, соперника клевать.
Как хорошо, что подошло спасенье,
Прижал к земле напарник глухаря.
Трофей в руках. Красив на загляденье!
Маленько испугались, но не зря.