То, что в мире может быть мягким очень-очень,
Бесконечное твёрдое часто побеждает.
Корни сна уходят в явь, день - не день без ночи,
В бытие небытие всюду проникает.
Обучение без слов пользе недеяния
Мудрый исключительно важным полагает.
Редко встретишь чистое зеркало сознания -
Смысл учения без слов редко постигают.
Несерьёзные замечания двух котов по поводу прочитанного в 43 чжане.
Тимофей:
Ответь-ка мне, пушистомудрый Степаша, как может мягкое разрушить твёрдое?
Степан:
Может, Тимоша, может. Обыкновенная вода на ощупь мягкая и податливая, принимает форму любого сосуда, в который её наливают, но она превращается в грозное оружие, если, падая с высоты в расселину, разгоняется и пробивает самые твёрдые камни.
Тимофей:
Пожалуй, ты прав, Степаша, про воду я как-то не подумал. А в чём смысл учения без слов Великого Мяу-Цзы?
Степан:
Если я начну объяснять при помощи слов тебе, Тимоша, в чём смысл учения без слов, то оно перестанет быть само собою. Постичь пользу недеяния каждый может только сам…