перевод стихотворения украинской поэтессы Наталии Баклай
Где-то играет январь на фортепиано, —
Это ему белый вальс заказала зима.
Благодарю Вас за то, что приходите рано,
Благодарю за тепло и что я не одна.
Этот заснеженный танец в кружении вьюги,
Этот заснеженный мир чёрно-белого дня...
Что-то меня позабыли друзья и подруги,
Лишь только Вы продолжаете верить в меня.
Лишь одному Вам не лень приходить ежедневно,
Доброе слово сказать, чтоб развеять печаль,
Будничных дней череда затеряется в белом,
Только январь на снегу свою ставит печать.
Месяц выводит мелодию "Лунной сонаты",
И за окошком кружится заснеженный вальс.
Я себя чувствую неизмеримо богатой —
Это так много — встречаться и чувствовать Вас.