Стихи.ру
авторы / произведения / рецензии / поиск / вход для авторов / регистрация / о сервере
  сделать стартовой / добавить в закладки

Семён Ан-ский. Одиночество

Исроэл Некрасов
ОДИНОЧЕСТВО

Ночной жуткий сумрак тебя обступил,
Утрачено мужество, нет больше сил.
К могиле родной припадёшь головою?
Чужой или друг будет рядом с тобою?

Холодом веет от камня резного,
Холодно друга неверного слово,
И только сжигает тебя, как огнём,
Врагов твоих ненависть ночью и днём.

Ночной жуткий сумрак тебя обступил,
Утрачено мужество, нет больше сил,
Но я тебе, брат, дам надёжный совет:
Забудь о друзьях и считай, что их нет,
Останься один до конца своих лет!


С идиша.


Рецензии
Написать рецензию
Перевод отличный. Но какое удручающее стихотворение! Кто он - Семён Ан-ский?

Зинаида Палайя   17.02.2012 22:51     Заявить о нарушении правил
Добавить замечания
И еще раз спасибо!
Про Ан-ского немного здесь:
http://www.eleven.co.il/article/10233

Исроэл Некрасов   19.02.2012 23:01   Заявить о нарушении правил
Добавить замечания

На это произведение написано 5 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Другие произведения автора Исроэл Некрасов
Разделы: авторы / произведения / рецензии / поиск / вход для авторов / регистрация / о сервере     Ресурсы: Стихи.ру / Проза.ру