Самурай поднял меч,
Пронзилось сердце.
Сакура цвела.
***
Река журчала,
Вода пробивала корку льда.
Пение птиц затихло.
***
Samurai lifted his sword,
The heart was pierced.
Sakura bloomed.
***
The river sloshed
The water cracked the ice sheet.
The birds stopped singing.