A white birch is covered
All with a snow veil,
As with silver, rather,
Outside my dwell.
On the fluffy boughs,
With the snow lace
There appeared flowers
On her white hoar dress.
And the birch is staying
In the quiet dream,
Like gold, there snowflakes
Are sparkling all in peace.
And the dawn, so lazily
Going around,
Sprinkles the new silver
On the lacy boughs.
---
БЕРЕЗА
Белая береза
Под моим окном
Принакрылась снегом,
Точно серебром.
На пушистых ветках
Снежною каймой
Распустились кисти
Белой бахромой.
И стоит береза
В сонной тишине,
И горят снежинки
В золотом огне.
А заря, лениво
Обходя кругом,
Обсыпает ветки
Новым серебром.
‹1913›