861 вольный перевод из Эмилии Дикинсон

Владимир Веров
Если из трели жаворонка вычесть птичку,
Останется музыка - серебряное тремоло,
Прилипшее к уху летним утром.
Оно будет звучать даже когда клей засохнет.

Вынеси за скобки  птичью плоть и кровь,
И ты постигнешь предначертанные знаки.
Скептик Фома, спрячь окровавленные персты -
Не всякая истина даётся на ощупь.