Несмотря на геройское название, песня довольно иронична и посвящена влюбленной паре, с риском для своей репутации встречавшейся в Западном Берлине. Поэтому и я не отказался от иронии, заменив героев на калифов)
Я,
я буду править
А ты
будешь рулить
И пусть
Они достают нас
Мы победим их
Хотя бы сейчас
Да, мы – калифы
Хотя бы на час
Ты
Можешь быть дурой
А я
Быть алкашом
Но мы
любим друг друга
И нам
все нипочем
И что
Что нас удержит
На этом месте
Хотя бы на час
Да, мы - калифы
Мы будем вместе
Еще один раз
Проигрыш 2 р
Я
я знаю, ты любишь
быть всегда на плаву
и ты
ты не допустишь
мысли
Сдаться врагу.
Да, мы – калифы
хотя бы на час
(как сказать, как сказать)
Проигрыш (куплет)
Я,
я буду править
Ты
будешь рулить
И пусть
они загребут нас
Мы победим их
Хотя бы сейчас
Да, мы – калифы
Хотя бы на час
Я
помню о путче,
Пули
над головой,
И что
Может быть лучше
чем близость
только с тобой.
Мы победим их
хотя бы сейчас.
Да, мы – калифы
хотя бы на час
Да, мы – калифы
хотя бы на час
Мы победим вас
Мы победим вас
Мы победим вас
Мы победим вас (хотя бы на час)
И кто,
кто нам поможет
И кто
кто спасет нас,
пусть даже ложью,
хотя бы на час
Heroes (Dаvid Bowie). 1977
http://www.youtube.com/watch?v=Phf0WWlfbF8&feature=related
I will be king
And you
You will be queen
Though nothing will
Drive them away
We can beat them
Just for one day
We can be Heroes
Just for one day
And you
You can be mean
And I
I'll drink all the time
'Cause we're lovers
and that is a fact
Yes we're lovers
And that is that
Though nothing
Will keep us together
We could steal time
Just for one day
We can be Heroes
for ever and ever
What d'you say
I,
I wish you could swim
Like the dolphins
Like dolphins can swim
Though nothing
Though nothing will keep us together
We can beat them
for ever and ever
Oh we can be Heroes
Just for one day
I,
I will be king
And you
You will be queen
Though nothing will drive them away
We can be Heroes
Just for one day
We can be us
Just for one day
I,
I remember
Standing
By the wall
The guns
Shot about our heads
And we kissed
As though nothing could fall
And the shame
Was on the other side
Oh we can beat them
For ever and ever
Then we could be Heroes
Just for one day
We can be Heroes
We can be Heroes
We can be Heroes
Just for one day
We can be Heroes
We're nothing
And nothing will help us
Maybe we're lying
Then you better not stay
But we could be safer
Just for one day